Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jorẖ(i). ਮਿਲਾ ਕੇ। folded, joined, unite.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਖੜੀ ਤਕੈ ਸਚੁ ਕਹੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 2, 2:2 (P: 54).
ਵਿਸਟਿ ਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਿਤਾ ਜੋੜਿ ॥ (ਮੇਲ ਦਿਤਾ, ਮਿਲਾ ਦਿਤਾ). Raga Gaurhee 4, Vaar 24, Salok, 4, 1:2 (P: 313).
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਆਪੇ ਵੇਖੁ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥ (ਮਿਲਾਵੇ). Asatpadee 1, 39, 2:3 (P: 360).
ਆਪੇ ਸਚੁ ਕੀਆ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥ (ਜੋੜ ਕੇ, ਉਦਮ ਕਰ, ਹੁਕਮ ਕਰਕੇ). Raga Bilaaval 1, Thitee, 3:1 (P: 839).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. n. 2. P. v.] 1. (from Sk. Jud) total. 2. unite
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਜੋੜਕੇ. ਮੇਲਕੇ. “ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਨਕ ਥਾਪਿ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|