Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jor(u). 1. ਬਲ, ਆਸਰਾ। 2. ਵਸ, ਤਾਕਤ ਵਿਚ। 3. ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮਰਥਾ। 4. ਧਕਾ। 5. ਜੋੜ। 6. ਹਠ, ਜੋਰਾਵਰੀ। 7. ਅਧਿਕਤਾ। 1. power, strength. 2. in your power. 3. strength, power. 4. aggression. 5. unite; union. 6. violence, obduracy, obstinacy. 7. excessiveness, force.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤਿਸ ਤੇ ਭਾਰੁ ਤਲੈ ਕਵਣੁ ਜੋਰੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 16:3 (P: 3).
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ਤੇਰੀ ਮਨਿ ਟੇਕ ॥ Raga Tilang 5, 2, 1:13 (P: 723).
2. ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 33:1 (P: 7).
3. ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 33:7 (P: 7).
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਰਾਸਿ ਤੁਮਾਰੀ ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ਗੋਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 40, 1:3 (P: 106).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਨਾਨਕ ਤਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਜੇ ਤਗਿ ਹੋਵੈ ਜੋਰੁ ॥ (ਤ੍ਰਾਣ). Raga Aaasaa 1, Vaar 15 Salok 1, 2:6 (P: 471).
4. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਰੁ ਕਰੇ ਕਿਆ ਤਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਖਪਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥ (ਗੁਰਮੁੱਖ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਕਰੇ). Raga Maajh 3, Asatpadee 15, 3:3 (P: 118).
5. ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੋਰੁ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 6, 1:1 (P: 238).
ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਨ ਆਪਨ ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰੁ ॥ (ਜੋੜ). Raga Kaanrhaa 5, 48, 1:1 (P: 1307).
6. ਸੇਖਾ ਅੰਦਰਹੁ ਜੋਰੁ ਛਡਿ ਤੂ ਭਉ ਕਰਿ ਝਲੁ ਗਵਾਇ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 9ਸ, 3, 1:1 (P: 551).
7. ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਹਉਮੈ ਤਨਿ ਮਾਇਆ ਕੂੜੀ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥ Salok 4, 6:1 (P: 1421).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Jora
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਜੋਰ) ਨਾਮ/n. ਜੋੜ. ਮਿਲਾਪ. “ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰ.” (ਕਾਨ ਮਃ ੫) “ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੋਰੁ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੫) 2. ਫ਼ਾ. [زور] ਜ਼ੋਰ. ਨਾਮ/n. ਬਲ. “ਜੋਰ ਜੁਲਮ ਫੂਲਹਿ ਘਣੋ.” (ਬਾਵਨ). “ਤਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ.” (ਜਪੁ) “ਨਾਨਕ ਤਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਜੇ ਤਗਿ ਹੋਵੈ ਜੋਰੁ.” (ਵਾਰ ਆਸਾ). 3. ਦੇਖੋ- ਜੋਰਿ, ਜੋਰ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|