Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Jam(i). 1. ਯਮ, ਜਮ। 2. ਜੰਮਦਾ। 1. messenger of death, death's courier. 2. takes birth, is born.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਾ ਜਮਿ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਿਸੈ ਨ ਮਿਲਿਆ ਭੇਤੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Pahray 1, 4:2 (P: 75).
2. ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥ (ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 30:5 (P: 256).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਤੁਧਹੁ ਭੁਲੇ ਸਿ ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰਦੇ ਤਿਨ ਕਦੇ ਨ ਚੁਕਨਿ ਹਾਵੇ ॥ Raga Raamkalee 5, Vaar 9, Salok, 5, 1:2 (P: 961).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[var.] From Jama
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਯਮ ਨੇ. “ਜਮਿ ਪਕੜਿਆ ਤਬ ਦੀ ਪਛੁਤਾਨਾ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੩) 2. ਜੰਮਕੇ. ਪੈਦਾ ਹੋਕੇ. “ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ.” (ਮਾਰੂ ਅੰਜੁਲੀ ਮਃ ੫).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits