Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chalḏā. 1. ਤੁਰੀ ਜਾਂਦਾ। 2. ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਣੀ। 3. ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਇਆ ਨਿਤ ਚਲਦਾ ਸਾਥੁ ਦੇਖੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 13, 2:3 (P: 61).
ਓੁਹ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਆਪਿ ਚਲਦਾ ਹੋਰਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥ (ਤੁਰਦਾ). Raga Maajh 1, Vaar 5, Salok, 4, 2:2 (P: 140).
2. ਜੇ ਚਲਦਾ ਲੈ ਚਲਿਆ ਕਿਛੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲੇ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 13, 6:1 (P: 418).
3. ਜੇ ਚਲਦਾ ਲੈ ਚਲਿਆ ਕਿਛੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲੇ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 13, 6:1 (P: 418).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Cale
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj.m. moving, in motion, on the move serviceable, in working, order; continuing, continued, ongoing, current.
|
|