Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Upaj(i). 1. ਧਾਰਨ ਕਰ। 2. ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ। 3. ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ, ਜਨਮ ਲੈ। 1. contracting. 2. produced, came up. 3. born, taken birth.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਿੰਦਕੁ ਮੁਆ ਉਪਜਿ ਵਡ ਤਾਪੁ ॥ Raga Gaurhee 5, 167, 2:2 (P: 199).
2. ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਕਿਛ ਉਪਜਿ ਨ ਆਇਓ ਨਹ ਉਪਜੀ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥ Raga Devgandhaaree 5, 9, 2:1 (P: 530).
3. ਨਰ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸੁਰਗ ਕਉ ਜੀਤਿਓ ਸੋ ਅਵਖਧ ਮੈ ਪਾਈ॥ Raga Gond, Naamdev, 2, 1:2 (P: 873).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. P. v.] 1. produce, product, output, growth. 2. to produce, to grow, to create, to originate
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਉਪਜਕੇ. ਪੈਦਾ ਹੋਕੇ. ਜੰਮਕੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|