Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ālāu. ਆਖਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਲਾਪ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। said, uttered; speaks. says; speak, utter, articulate.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 2, Salok, 1, 2:4 (P: 463).
ਤਿਸ ਕਾ ਅੰਦਰੁ ਚਿਤੁ ਨ ਭਿਜਈ ਮੁਖਿ ਫੀਕਾ ਆਲਾਉ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 8ਸ, 3, 2:3 (P: 511).
ਸੁਤਿਆ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਉਠਦਿਆ ਭੀ ਗੁਰੁ ਆਲਾਉ ॥ Raga Soohee 4, Asatpadee 2, 4:1 (P: 758).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[v.] (from Sk. Âlāpa) Say, speak, utter
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਆਲਾਇ) ਨਾਮ/n. ਆਲਾਪ. ਕਥਨ. “ਮਨਮੁਖ ਝੂਠਾ ਆਲਾਉ.” (ਸਵਾ ਮਃ ੧) “ਉਠਦਿਆਂ ਭੀ ਗੁਰੁ ਆਲਾਉ.” (ਸੂਹੀ ਅ: ਮਃ ੪) “ਹਰਿਰਸ ਨ ਚਾਖੈ ਫੀਕਾ ਆਲਾਇ.” (ਗਉ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|