Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Aṯīṯ. 1. ਨਿਰਲੇਪ, ਅਛੋਹ, ਅਲਗ। 2. ਵਿਕਰਤ, ਤਿਆਗੀ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬੰਧਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਚੁਕਾ। 1. detached. 2. recluse, hermit, ascetic.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਬਦਿ ਅਤੀਤ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ਆਕੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਜਾਉਗੋ ॥ Raga Raamkalee, Naamdev, 2, 1:2 (P: 973).
2. ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਅਤੀਤ ਉਦਾਸੀ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 5, 15:2 (P: 1075).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Sk. N.] Ascetic, recluse, hermit
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
(1) n.m. past, antiquity, bygone times. (2) n.m. ascetic, anchorite, recluse.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. ਵਿ. ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ. ਲੰਘਿਆ ਹੋਇਆ. ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ। 2. ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਉਲੰਘਗਿਆ ਹੈ. ਵਿਰਕ੍ਤ. ਤ੍ਯਾਗੀ. “ਅਤੀਤ ਸਦਾਏ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮਾਤਾ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫) 3. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪਰੇ. ਬਾਹਰ. “ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤ.” (ਹਜ਼ਾਰੇ ੧੦).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits