Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
hor. 1. ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਕ, ਛੁਟ। 2. ਕੋਈ ਦੂਸਰੀ/ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ। 3. ਕੋਈ ਦੂਜਾ। 1. more; many; the rest, others; else. 2. of different type; others. 3. any other. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਆਰਜਾ ਹੋਰ ਦਸੂਣੀ ਹੋਇ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 7:1 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਹੋਰ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 18ਸ, 2, 2:6 (P: 146). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਹੋਰ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥ (ਬਾਕੀ). Raga Vadhans 3, Chhant 5, 2:6 (P: 570). ਉਦਾਹਰਨ: ਹੋਰ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥ Raga Raamkalee 1, Oankaar, 18:8 (P: 932). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਾਬਾ ਹੋਰ ਮਤਿ ਹੋਰ ਹੋਰ ॥ Raga Sireeraag 1, 8, 1:1 (P: 17). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਨਿਰਮਲੁ ਏਕੁ ਤੂੰ ਹੋਰ ਬੰਧੀ ਧੰਧੈ ਪਾਇ ॥ (ਬਾਕੀ, ਦੂਜੀ). Raga Sireeraag 1, Asatpadee 3, 4:2 (P: 54). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥ Raga Bilaaval 5, Asatpadee 2, 6:1 (P: 838). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥ (ਹੋਰਨਾਂ, ਦੂਜੇ ਨਾਲ). Raga Raamkalee 1, Oankaar, 50:6 (P: 937). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਾਖ ਪਕੰਦੀ ਆਈਆ ਹੋਰ ਕਰੇਂਦੀ ਵੰਨ ॥ (ਵਖਰਾ, ਕੋਈ ਦੂਜਾ). Salok, Farid, 11:2 (P: 1378).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Conj.] (from Sk. Apara) other, another
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
adj.adv. more, additional; different, else, further; pron. other another.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵ੍ਯ- ਔਰ। (2) ਅਨ੍ਯ. ਅਪਰ. "ਕਰੇ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰ". (ਗਉ ਮਃ ੫) ਕਰੇ ਖੋਟਾ ਕਰਮ, ਦਿਖਾਵੇ ਚੰਗਾ। (3) ਦੇਖੋ, ਹੋਰਨਾ. "ਰਹੇ ਹੋਰ ਲੋਕੰ". (ਵਿਚਿਤ੍ਰ) ਲੋਕ ਵਰਜ ਰਹੇ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits