Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hoḏai. 1. ਹੁੰਦਿਆਂ। 2. ਕੋਲ ਹੋਂਦਿਆਂ। 1. present. 2. possesing.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹੋਦੈ ਪਰਤਖਿ ਗੁਰੂ ਜੋ ਵਿਛੁੜੇ ਤਿਨ ਕਉ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 15, Salok, 4, 2:1 (P: 308).
2. ਹੋਦੈ ਤਾਣਿ ਨਿਤਾਣੀਆ ਰਹਹਿ ਨਿਮਾਨਣੀਆਹ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 7ਸ, 1, 2:5 (P: 85).
ਘਰਿ ਹੋਦੈ ਰਤਨਿ ਪਦਾਰਥਿ ਭੂਖੇ ਭਾਗਹੀਣ ਹਰਿ ਦੂਰੇ ॥ Raga Vadhans 4, Chhant 3, 3:4 (P: 574).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਹੋਦੈਂ) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ. ਹੋਣ ਪੁਰ. “ਜੇ ਘਰਿ ਹੋਦੈ ਮੰਗਣ ਜਾਈਐ.” (ਰਾਮ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|