Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hir(i). 1. ਚੁਰਾ (ਲਏ)। 2. ਨਾਸ ਹੋਇਆ, ਡਿਗ ਪਿਆ। 3. ਖੋਹ (ਲਏ)। 1. steal. 2. aborted, miscarried. 3. takes away.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰਤਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਭ ਕੋ ਹਿਰਿ ਲੀਨਾ ਤਾ ਸਿਉ ਕਛੁ ਨ ਬਸਾਈ ॥ Raga Gaurhee 9, 4, 1:2 (P: 219).
2. ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥ Raga Gaurhee 5, 72, 2:2 (P: 176).
3. ਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 5, 1:3 (P: 268).
ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮੁਠੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥ (ਖੋਹਿਆ/ਜਾਇਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ). Raga Sorath 4, Vaar 17ਸ, 3, 1:2 (P: 648).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[var.] From Hira
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. हृ. ਧਾ. ਲੈਜਾਣਾ. ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ. ਠਗਣਾ. ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ. ਦੇਣਾ. ਜਮਾ ਕਰਨਾ. ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ. ਤ੍ਯਾਗਣਾ. ਰੋਕਣਾ. ਮਾਰਨਾ. ਸਮੇਟਣਾ. ਅਨਾਦਰ ਕਰਨਾ. ਜੁਲਮ ਕਰਨਾ. ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ. ਖਸੋਟਨਾ। 2. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਚੁਰਾਕੇ. ਲੁੱਟਕੇ. “ਹਿਰਿ ਵਿਤ ਚਿਤ ਦੁਖਾਹੀ.” (ਆਸਾ ਪੜਤਾਲ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|