Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
So-ī. 1. ਉਹ ਹੀ। 2. ਸੁਤੀ ਹੋਈ। 3. ਸਮਾਨ, ਇਕੋ ਜਿਹਾ, ਸਾਂਝਾ। 4. ਸੋਭਾ, ਕੀਰਤੀ। 1. he, the same. 2. sleeping, dozing. 3. common, alike. 4. reputation. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾ ਕਰਤਾ ਸਿਰਠੀ ਕਉ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 21:14 (P: 4). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋਈ ਸਾਸਤੁ ਸਉਣੁ ਸੋਇ ਜਿਤੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥ (ਇਹੋ ਹੀ). Raga Sireeraag 5, 88, 1:1 (P: 48). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਸੋਈ ॥ (ਉਹੀ (ਵਾਹਿਗੁਰੂ). Raga Maajh 3, Asatpadee 15, 7:1 (P: 118). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਬੀਰ ਸੋਈ ਮਾਰੀਐ ਜਿਹ ਮੂਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ (ਉਹੀ ਭਾਵ ਅਹੰਕਾਰ). Salok, Kabir, 9:1 (P: 1361). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਿਟਿਓ ਅੰਧੇਰੁ ਮਿਲਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਸੋਈ ਜਾਗੀ ॥ (ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੀ ਨੀਂਦਰ ਤੋਂ). Raga Gaurhee 5, 119, 2:2 (P: 204). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋਈ ਸੋਈ ਜਾਗੀ ॥ Raga Sorath, Kabir, 5, 3:3 (P: 655). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਤਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੋਈ ॥ Raga Aaasaa 1, 39, 1:1 (P: 360). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥ Raga Soohee 5, 50, 3:2 (P: 747).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. var. 2. P. pro.] 1. from Suī. 2. that, that very, the same, he, it
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
pron. the very same, the same.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸਰਵ- ਵਹੀ. ਉਹੀ. "ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ". (ਜਪੁ)। (2) ਵਿ- ਸੁੱਤੀ. "ਸੋਈ ਸੋਈ ਜਾਗੀ". (ਸੋਰ ਕਬੀਰ) ਉਹੀ ਸੁੱਤੀ ਜਾਗੀ ਹੈ। (3) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਇੱਕ ਜੱਟ ਗੋਤ੍ਰ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਕੰਗ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੱਸੀਦਾ ਹੈ, ਅਰ ਸਿਆਲਕੋਟ ਤਥਾ ਗੁੱਜਰਾਂਵਾਲੇ ਦੇ ਜਿਲੇ ਬਹੁਤ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ "ਸੋਹੀ" ਭੀ ਸਦਦੇ ਹਨ. "ਹੇਮੂ ਸੋਈ ਗੁਰੁਮਤਿ ਪਾਈ". (ਭਾਗੁ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits