Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Subẖā-i. 1. ਸੁਭਾ। 2. ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਕਰਕੇ ('ਮਹਾਨਕੋਸ਼' ਇਥੇ ਸੁਭਾਇ ਦੇ ਅਰਥ ਇਰਾਦਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ)। 3. ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੀ। 4. ਪ੍ਰੇਮ ਦੁਆਰਾ। 1. nature, disposition. 2. loving/superb faith; intentionally. 3. naturally, easily, effortlessly, comfortably. 4. lovingly. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਰੰਗੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਸਾਂਤ ਸੁਭਾ). Raga Sireeraag 3, 49, 2:2 (P: 32). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਕਰਕੇ). Raga Sireeraag 5, 98, 3:1 (P: 52). ਉਦਾਹਰਨ: ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਲਤਾ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਚੰਗੇ ਭਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ). Raga Sorath 4, Vaar 2, Salok, 3, 1:3 (P: 643). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਭਾਇ ਅਭਾਇ ਜੁ ਨਿਕਟਿ ਆਵੈ ਸੀਤੁ ਤਾ ਕਾ ਜਾਇ ॥ (ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ). Raga Maaroo 5, Asatpadee 3, 7:1 (P: 1018). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜੈ ਕਿੰਗੁਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 14, 8:1 (P: 62). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਾਇਆ ਭੂਲੇ ਸਿਧ ਫਿਰਹਿ ਸਮਾਧਿ ਨ ਲਗੈ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ). Raga Sireeraag 3, Asatpadee 21, 5:1 (P: 67). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਤਮਾ ਅਡੋਲੁ ਨ ਡੋਲਈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਸੁਭਾਵਿਕ ਭਾਵ/ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਭਾ ਅਨੁਸਾਰ). Raga Sireeraag 4, Vaar 12, Salok, 3, 1:3 (P: 87). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਪਟਿ ਕੀਤੈ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੀਜੈ ਨਿਤ ਵੇਖੈ ਸੁਣੈ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਸੁਭਾਵਕ/ਨਿਰਯਤਨ ਹੀ). Raga Goojree 3, Vaar 10ਸ, 3, 2:2 (P: 512). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨ ਜੋ ਇਛੇ ਸੋ ਲਹੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 12, Salok, 3, 2:6 (P: 87). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਥਹਿ ਬੋਲਹਿ ਸਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ). Raga Gaurhee 5, Thitee, 7ਸ:1 (P: 298). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਸ ਕਰਮੁ ਖੁਲਿਆ ਤਿਸੁ ਲਹਿਆ ਪੜਦਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੰਨਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥ (ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ). Raga Maaroo 5, 11, 5:1 (P: 1002).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. v.] Be pleasing, looking well
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਸੁਭਾਉ। (2) ਵਿ- ਉੱਤਮ ਭਾਵ ਵਾਲਾ. ਜਿਸ ਦਾ ਆਸ਼ਯ ਸ਼੍ਰੇਸ੍ਠ ਹੈ. "ਜਿਨ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ". (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫)। (3) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਇਰਾਦਤਨ. ਸੰਕਲਪ ਕਰਕੇ. "ਸੁਭਾਇ ਅਭਾਇ ਜੁ ਨਿਕਟਿ ਆਵੈ". (ਮਾਰੂ ਅਃ ਮਃ ੫)। (4) ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕ. ਸ੍ਵਤਹ "ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ, ਤਾਂ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ". (ਮਲਾ ਮਃ ੩).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits