Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Sākẖī. 1. ਸਿਖਿਆ, ਉਪਦੇਸ਼। 2. ਗਵਾਹ। 3. ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ, ਸਾਖਿਆਤ। 4. ਸਾਖੀ ਵਾਰਤਾ। 5. ਗੱਲ। 6. ਉਦਾਹਰਣ, ਮਿਸਾਲ। 1. narration witness; testimony. 3. manifest, apparent. 4. tale, gospel. 5. story, talk, matter. 6. illustration, example, illucidation. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚੀ ਸਾਖੀ ਉਪਦੇਸੁ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 25, 3:2 (P: 69). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਸਾਖੀ ਪਾਸਿ ॥ Raga Aaasaa 1, 9, 2:4 (P: 351). ਉਦਾਹਰਨ: ਅਜੌ ਨ ਪਤ੍ਹਾਇ ਨਿਗਮ ਭਏ ਸਾਖੀ ॥ Raga Jaitsaree Ravidas, 1, 3:2 (P: 710). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਾਖੀ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੈ ਖਿੰਚਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਲੀਨਾ ॥ (ਸੁਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਆਵਾਜ਼). Raga Aaasaa, Kabir, 18, 2:2 (P: 480). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਬਦੁ ਭਇਓ ਸਾਖੀ ॥ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਇਆ). Raga Sorath 5, 56, 3:3 (P: 623). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਪਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗਤਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਧਨੁ ਗੁਪਾਲ ਗੁਣ ਸਾਖੀ ॥ Raga Dhanaasaree 5, 25, 2:1 (P: 677). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਣਿ ਸਾਖੀ ਮਨ ਜਪਿ ਪਿਆਰ ॥ Raga Basant 5, Asatpadee 1, 1:1 (P: 1192). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਹੋਰੁ ਦੁਤੀਆ ਬਿਰਥੀ ਸਾਖੀ ॥ Raga Saarang 5, 121, 2:2 (P: 1227). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਵਾ ਬਾਲਿਆ ॥ Raga Malaar 1, Vaar 14:4 (P: 1284).

English Translation
(1) n.f. same as ਸਹੇਲੀ. (2) n.f. story, anecdote, usu. connected with a holy person; evidence, testimony. (3) n.m. witness, deponent, testifier. (4) adj. generous, benevolent, open hearted person.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਇਤਿਹਾਸ ਅਥਵਾ ਕਥਾ, ਜੋ ਅੱਖੀਂ ਡਿੱਠੀ ਕਹੀ ਗਈ ਹੋਵੇ. "ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ, ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਇਕ ਸਾਖੀ". (ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੪) "ਸੁਣਿ ਸਾਖੀ ਮਨ ਜਪਿ ਪਿਆਰ". (ਬਸੰ ਅਃ ਮਃ ੫)। (2) ਭਾਵ- ਸਿਖ੍ਯਾ. ਨਸੀਹਤ. "ਗੁਰਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ". (ਸੋਹਿਲਾ)। (3) ਸੰ. साक्षिन ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ. ਗਵਾਹ. "ਗੁਰੁ ਥੀਆ ਸਾਖੀ ਤਾਂ ਡਿਠਮੁ ਆਖੀ". (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੫) "ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਸਾਖੀ ਪਾਸਿ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧) "ਤਬ ਸਾਖੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਸਟ ਬਨਾਏ". (ਵਿਚਿਤ੍ਰ) ਦੇਖੋ, ਅਸਟਸਾਖੀ। (4) ਸਾਕ੍ਸ਼੍ਯ. ਗਵਾਹੀ. ਸ਼ਹਾਦਤ. "ਸਚ ਬਿਨ ਸਾਖੀ ਮੂਲੋ ਨ ਬਾਕੀ". (ਸਵਾ ਮਃ ੧) "ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੁਣ ਸਾਚੀ ਸਾਖੀ। ਸੋ ਬੋਲਹਿ ਜੋ ਪੇਖਹਿ ਆਖੀ।" (ਰਾਮ ਮਃ ੫)। (5) ਸੰ. शाखिन् ਸ਼ਾਖੀ. ਦਰਖ਼ਤ. ਬਿਰਛ. ਟਾਹਣੀਆਂ ਵਾਲਾ. "ਜ੍ਯੋਂ ਅਵਨੀ ਪਰ ਸਫਲ੍ਯੋ ਸਾਖੀ". (ਨਾਪ੍ਰ)। (6) ਵੇਦ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਖਾ ਹਨ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits