Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sarḏẖā. 1. ਭਰੋਸਾ, ਯਕੀਨ, ਸਤਿਕਾਰ ਭਰਿਆ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼, ਨਿਸ਼ਚਾ। 2. ਇਛਾ, ਲੋਚਾ, ਮੁਰਾਦ। 3. ਪ੍ਰੀਤ, ਪਿਆਰ (ਭਾਵ)। 1. faith, devotion, dedication, confidence. 2. desire, longing, craving. 3. love, devotion.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥ Raga Goojree 4, Sodar, 4, 2:1 (P: 10).
ਜੋ ਜਨੁ ਸੁਣੈ ਸਰਧਾ ਭਗਤਿ ਸੇਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥ (ਸਿਦਕ). Raga Goojree 4, 3, 1:2 (P: 493).
2. ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਅਗਮ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਰਧਾ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਉਠਈਆ॥ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਬੂੰਦ ਮੁਖਿ ਪਈਆ ॥ Raga Bilaaval 4, 6, 1:1;2 (P: 836).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Sohlay, 5, 4:1 (P: 13).
ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 4, 4, 1:3 (P: 95).
3. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਰਧਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਲਾਈ ॥ Raga Goojree 4, 7, 2:1 (P: 494).
ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਰਧਾ ਲਾਇ ਮਿਲਾਏ ਹਰਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ॥ (ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਭਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ). Raga Vadhans 4, Chhant 2, 3:5 (P: 573).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] (from Sk. Shraddhā) trust, faith
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. same as ਸ਼ਰਧਾ, faith.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਯਕੀਨ. ਭਰੋਸਾ. ਦੇਖੋ- ਸ਼੍ਰੱਧਾ. “ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮੈ.” (ਰਾਮ ਰੁਤੀ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|