Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 2 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Sabḏī. 1. ਸ਼ਬਦ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਅਰਥਾਤ ਗੁਰੂ (ਸੰਥਿਆ, ਨਿਰਣੈ (ਮਹਾਨਕੋਸ਼), ('ਦਰਪਣ' ਤੇ ਸਾਰ ਵਿਸਤਾਰ' ਇਥੇ ਵੀ 'ਸਬਦੀ' ਦੇ ਅਰਥ 'ਸ਼ਬਦ/ਬਾਣੀ/ਦੁਆਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।)। 2. ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਵਕਤਾ, (ਇਕ ਸ਼ਬਦ 'ਅਲਖ-ਅਲੱਖ' ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੋਗੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਫਿਰਕਾ)। 3. ਗੁਰਬਾਣੀ। 4. ਲਫਜ਼। 5. ਉਪਦੇਸ਼। 6. ਹੁਕਮ। 1. giver of Word, one who bestows Word i.e. Guru. 2. who utters one word, a clan or a clan or Yogis which utter only one word. 3. Guru's Words/hymns/gospel, Gurbani. 4. word, syllable. 5. instructions, teachings. 6. command, order. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਹੈ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 5, Salok, 3, 2:3 (P: 84). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥ Raga Sorath, Kabir, 3, 2:2 (P: 654). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾ ਵਾਰ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee, 4, 7:2 (P: 55). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਤਾ ਆਖਣੁ ਸਾਹੀ ਸਬਦੀ ਭਾਖਿਆ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 12, Salok, 1, 3 (P: 1242). 5 ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਮੇਲਾਵਣਿਆ ॥ (ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ). Raga Maajh 5, Asatpadee 22, 8:3 (P: 122). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਰੁੰਡਿਤ ਮੁੰਡਿਤ ਏਕੈ ਸਬਦੀ ਏਇ ਕਹਹਿ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 51, 1:2 (P: 334).

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਉਪਦੇਸ਼ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ। (2) ਗੁਰੁਉਪਦੇਸ਼ ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿੱਖ। (3) ਸੰ. शब्दिन् ਸ਼ਬ੍‌ਦਿਨ. ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ. ਵਕਤਾ. "ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੈ ਪਟੇ ਲਿਖਾਇਆ". (ਸੋਰ ਕਬੀਰ) ਨਾਦੀ ਵਿੰਦੀ ਵਕਤਾ ਮੌਨੀ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits