Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 2 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Sabaḏ. 1. ਧੁਨੀ, ਸੁਰ (ਇਹ ਪੰਜ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ਤਾਰ, ਚੰਮ, ਧਾਤ, ਘੜੇ ਤੇ ਫੂਕ ਵਾਲੇ ਸਾਜਾਂ ਦੇ)। 2. ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ/ਬਾਣੀ/ਗੁਰਬਾਣੀ (ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੁਆਰਾ) ('ਜਿਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੁਰੂ ਸ਼ਬਦ/ਬਾਣੀ ਦੀ ਧੁਨੀ ਉਪਜਦੀ ਹੈ)। 3. ਨਾਮ। 4. ਉਪਦੇਸ਼ (ਮਹਾਨਕੋਸ਼ ਇਥੇ 'ਸਬਦੈ' ਦਾ ਅਰਥ 'ਵਿਚਾਰ', ਗੋਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ)। 5. ਗੀਤ, ਸੋਹਲਾ, ਕਾਵਿ-ਇਕਾਈ। 6. ਵਿਚਾਰ। 1. tone, melody; musical instruments. 2. Guru's word, Guru's hymns. 3. Divine ʼname, holy/celestial ʼname, God's/Lord's ʼname. 4. instructions, teachings. 5. hymn of praise. 6. Divine discourse, thought. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਅਨਹਤਾ ਸਬਦ ਵਾਜੰਤ ਭੇਰੀ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Solhaa 3, 1:3 (P: 13). ਉਦਾਹਰਨ: ਪੰਚ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨ ਆਏ ॥ Raga Soohee 1, Chhant 2, 1:6 (P: 764). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਨੁ ਅਭ ਸਬਦ ਨ ਮਾਂਜੀਐ ਸਾਚੇ ਤੇ ਸਚੁ ਹੋਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 5, 1:3 (P: 56). ਉਦਾਹਰਨ: ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰ ॥ (ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ). Raga Aaasaa 3, 43, 4:3 (P: 362). ਉਦਾਹਰਨ: ਗਾਵਉ ਗੁਨ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਰਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸਬਦ ਸਰੇ ॥ (ਬਾਣੀ ਦਾ ਸਰੋਵਰ). Sava-eeay of Guru ʼnanak Dev, Kal-Sahaar, 2:1 (P: 1379). 3. ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤਉ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 14, 1:2 (P: 62). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁ ਸਬਦ ਕਉ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਅਲੇਖੰ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥ Raga Raamkalee, Guru ʼnanak Dev, Sidh-Gosat, 59:1 (P: 944). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਮ ਮਗਿ ਬਾਧਾ ਖਾਹਿ ਚੋਟਾ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥ (ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ). Raga Aaasaa 1, Chhant 5, 2:5 (P: 439). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਬਦ ਸੂਰ ਬਲਵੰਡ ਕਾਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਨਾਸਨ ॥ Sava-eeay of Guru Angad Dev, 5:2 (P: 1391). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਸਵਰਸਿ ਕਾਜਾ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 10, 7:3 (P: 225). ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਛੂਟੀਐ ਦੇਖਹੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 18, 2:1 (P: 229). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥ Raga Raamkalee 3, Anand, 1:3 (P: 917). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹਾ ਤੇ ਆਵੈ ਕਹਾ ਇਹੁ ਜਾਵੈ ਕਹਾ ਇਹੁ ਰਹੈ ਸਮਾਈ॥ ਏਸੁ ਸਬਦ ਕਉ ਜੋ ਅਰਥਾਵੈ ਤਿਸ ਗੁਰ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਈ ॥ (ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜੋ ਸਮਝੇ). Raga Raamkalee, Guru ʼnanak Dev, Sidh-Gosat, 22:1;2 (P: 940).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Sk. P. n.] Word, sound
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits