Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
(1) ਪਏ, ਪੈਕੇ। (2) ਵਲ ਰੁਚਿਤ ਹੋਏ, ਜੁੜੇ, ਲਗੇ ਹਨ। (3) ਲਗਦੇ ਹਨ, ਮਿਲਦੇ ਹਨ। (4) ਅਨੁਭਵ ਹੋਏ। (5) ਲਗੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ, ਆਰੰਭ ਹੋਏ। (6) ਛੂਹਿਆ, ਲਗਿਆ ਹੈ। (7) ਵਜੇ, ਲਗੇ। (8) ਲਗਿਆ ਹੋਇਆ,ਚੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ। (9) ਲਗੇ, ਬੀਤ ਗਏ, ਲੰਘ ਗਏ। ਉਦਾਹਰਣ: ਸਾਕਤ ਬਧਿਕ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਤਿਨ ਜਨ ਜੋਹਨਿ ਲਾਗੇ॥ {ਗਉ ੪, ੬੨, ੪:੧ (172)}। ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ॥ {ਗਉ ੫, ਸੁਖ ੧, ੫:੯ (263)}। ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਗੁਰ ਮੋਹਨਿ ਹਮ ਬਿਸਮ ਭਈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੇ॥ {ਦੇਵ ੪, ੧, ੧:੨ (527)}। ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ਏਹ ਫਲ ਲਾਗੇ॥ {ਗਉ ੫, ਥਿਤੀ ੯:੭ (298)}। ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਮਿਲਿ ਨਾਹ ਸੇਜ ਸੋਹੰਤੀਆ॥ {ਆਸਾ ੫, ਛੰਤ ੧੪, ੪:੪ (462)}। ਹੁਕਮੀ ਵਰਸਣ ਲਾਗੇ ਮੇਹਾ॥ {ਮਾਝ ੫, ੩੪, ੧:੧ (104)}। ਕੇਤਕ ਸਿਧ ਭਏ ਲਿਵ ਲਾਗੇ॥ {ਗਉ ਕਬ, ੩੭, ੧*:੨ (330)}। ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਕਰ ਕੰਪਨ ਲਾਗੇ ਨੈਨੀ ਨੀਰੁ ਅਸਾਰ ਬਹੈ॥ {ਆਸਾ ਕਬ, ੧੫, ੩:੧ (479)}। ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਲਾਗੇ ਬਿਖੁ ਮੋਰਚਾ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਸਵਾਰੀ॥ {ਧਨਾ ੪, ੧, ੨:੧ (666)}। ਜਿਸ ਤੇ ਲਾਗੇ ਤਿਨਹਿ ਨਿਵਾਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ॥ {ਰਾਮ ੫, ੮, ੨:੧ (916)}। ਜੋ ਸਚਿ ਲਾਗੇ ਸੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੇ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਿਆ॥ {ਮਾਝ ੩, ੩, ੧*:੨ (110)}। ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮੀਠੇ ਲਾਗੇ॥ {ਆਸਾ ੫, ੬੩, ੪:੨ (386)}। ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਿ॥ {ਸਿਰੀ ੧, ੧੪, ੨:੨ (19)}। ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤਿਨਾ ਕਾ ਗੁਰੂ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਹਰਿ ਲਾਗੇ ਮੁਖਾ॥ {ਵਡ ੪, ਵਾਰ ੬:੫ (588)}। ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਸਰ ਲਾਗੇ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਭ੍ਰਮੁ ਕਾਟਿਆ ਜਾਈ॥ {ਸੋਰ ੪, ੯, ੧:੨ (607)}। ਫਿਰਿ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਲਾਗੇ॥ {ਮਾਰੂ ੩, ਵਾਰ ੧੩:੩ (1090)}। ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਬਹੁਤੁ ਦਿਨ ਲਾਗੇ॥ {ਸੂਹੀ ੫, ੫, ੩:੧ (737)}.

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Lâga
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
(1) adv. near, near by, close by. (2) n.m.pl. of ਲਾਗਾ.

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits