Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Raʼng(u). 1. ਰੰਗ, ਵਰਣ, ਰੂਪ। 2. ਅਨੰਦ, ਮੌਜ, ਖੁਸ਼ੀ। 3. ਪਿਆਰ, ਪ੍ਰੇਮ। 4. ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਪਿਆਰ ਸਰੂਪ, ਪ੍ਰੀਤਮ। 5. ਚੋਜ, ਤਮਾਸ਼ਾ। 6. ਸਰੂਪ। 7. ਗਰੀਬ, ਰੰਕ, ਕੰਗਾਲ। 1. colour, form. 2. fun, merriment. 3. love. 4. joy. 5. play, mystic/wonderous act. 6. form. 7. poor, destitute. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਲਾਲੁ ਗੁਲਾਲੁ ਗਹਬਰਾ ਸਚਾ ਰੰਗੁ ਚੜਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 12, 1:2 (P: 18). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਭਉ ਉਪਜੈ ਭੈ ਭਾਇ ਰੰਗੁ ਸਵਾਰਿ ॥ (ਰੂਪ). Raga Soohee 3, Vaar 9:2 (P: 788). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਰੰਗੁ ਮਾਣਿ ਲੈ ਪਿਆਰਿਆ ਜਾ ਜੋਬਨੁ ਨਉ ਹੁਲਾ ॥ Raga Sireeraag 1, 24, 1:1 (P: 23). ਉਦਾਹਰਨ: ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਤੂੰ ਸਦ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥ ਆਸਾ 5, 49, 3:2 (P: 383). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਰੰਗੁ ਨ ਲਗੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਾ ਸਰਪਰ ਨਰਕੇ ਜਾਇ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 26, 5:4 (P: 70). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੰਤਾ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਏ ॥ Raga Maajh 5, 37, 3:1 (P: 105). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨਾਲਿ ਨ ਲਖੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਅਲਖੁ ਲਖਾਹੀ ਜੀਉ ॥ Raga Gaurhee 4, 67, 1:2 (P: 173). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 14, 2:5 (P: 281). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਹਰਿ ਇਕ ਰੰਗੁ ਹੈ ਆਪੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ॥ Raga Tilang 4, Asatpadee 2, 22:1 (P: 726). 7. ਉਦਾਹਰਨ: ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਤੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰ ॥ Raga Raamkalee 1, Oankaar, 44:1 (P: 936).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Ramga
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਰੰਗ। (2) ਪ੍ਰੇਮ. "ਸੰਤਾ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਏ". (ਮਾਝ ਮਃ ੫)। (3) ਆਨੰਦ. "ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਲੈ ਪਿਆਰਿਆ". (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧)। (4) ਰੰਕ (ਕੰਗਾਲ) ਲਈ ਭੀ ਰੰਗੁ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ. "ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ, ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ". (ਓਅੰਕਾਰ) ਦੇਖੋ, ਤੁੰਗ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits