Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Rūp. 1. ਸ਼ਕਲ, ਸੂਰਤ, ਪ੍ਰਕਾਰ। 2. ਸੁੰਦਰਤਾ। 3. ਸਰੂਪ। 4. ਰੂਪੀ। 1. beauties, disguises. 2. beauty. 3. form. 4. emodiment. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 35:4 (P: 7). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਜਿਉ ਸ੍ਵਾਗੀ ਦਿਖਾਵੈ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 11, 7:7 (P: 278). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਕਥਨੇ ਜਾਹਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 37:6 (P: 8). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਕੇ ਦਾਤੇ ਏਕ ਰੂਪ ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ॥ Raga Gaurhee 5, 165, 2:1 (P: 216). ਉਦਾਹਰਨ: ਗਿਆਨੀ ਨਚਹਿ ਵਾਜੇ ਵਾਵਹਿ ਰੂਪ ਕਰਹਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥ (ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ). Raga Aaasaa 1, Vaar 11, Salok, 1, 2:4 (P: 469). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥ (ਅਨੰਦ ਦੀ ਮੂਰਤ). Raga Bilaaval 5, 128, 2:3 (P: 830). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥ (ਮੁਕਤ ਰੂਪੀ ਖੁਸ਼ੀ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 5:8 (P: 274). ਉਦਾਹਰਨ: ਰੋਗ ਰੂਪ ਮਾਇਆ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥ Raga Soohee 5, Asatpadee 2, 4:2 (P: 760).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] From appearance, beauty
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.m. form, shape, look, appearance; beauty, comeliness; guise, mode, manner aspect, form, notation.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. रूप्. ਧਾ- ਆਕਾਰ ਬਣਾਉਣਾ, ਰਚਨਾ ਕਰਨਾ, ਸਮਝਾਕੇ ਕਹਿਣਾ ਬਹਸ ਕਰਨਾ। (2) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਨੇਤ੍ਰ ਕਰਕੇ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨ ਯੋਗ੍ਯ ਗੁਣ. ਪੁਰਾਣੇ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਸੱਤ ਰੂਪ ਮੰਨੇ ਹਨ- ਚਿੱਟਾ, ਨੀਲਾ, ਪੀਲਾ ਲਾਲ, ਹਰਾ, ਭੂਰਾ ਅਤੇ ਚਿਤਕਬਰਾ। (3) ਸ਼ਕਲ. ਸੂਰਤ। (4) ਖੂਬਸੂਰਤੀ. "ਰੂਪਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲਹੀਨੀ". (ਗਉ ਮਃ ੫)। (5) ਵੇਸ. ਲਿਬਾਸ. "ਆਗੈ ਜਾਤਿ ਰੂਪ ਨ ਜਾਇ". (ਆਸਾ ਮਃ ੩)। (6) ਸੁਭਾਉ। (7) ਸ਼ਬਦ। (8) ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਕਾਵ੍ਯ. ਨਾਟਕ। (9) ਵਿ- ਮਯ. ਅਭਿੰਨ. ਇਹ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਆਕੇ ਅਭੇਦਤਾ ਦਾ ਬੋਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ- ਅਨਦਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸਭ ਥਾਨਿ". (ਰਾਮ ਮਃ ੫) ਆਨੰਦ ਜਿਸ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits