Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Rajā-ī. 1. ਰਜ਼ਾ ਵਾਲਾ, ਰਜ਼ਾ ਦਾ ਮਾਲਕ। 2. ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ, ਭਾਣੇ ਵਿਚ, ਹੁਕਮ ਵਿਚ। 3. ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਇਆ, ਅਨੰਦਿਤ (ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼); ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ); ਹੇ ਰਜ਼ਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ! (ਦਰਪਣ) ਰਜ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ (ਨਿਰਣੈ)। 1. Master of will, Lord of will. 2. according to his Will. 3. satiated; according to thy Will. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੁਕਮ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 1:6 (P: 1). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹਣੁ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਰਜਾਈ ॥ (ਹੇ ਰਜ਼ਾ ਦੇ ਮਾਲਕ). Raga Maajh 5, 20, 1:1 (P: 100). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 27:2 (P: 6). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੇ ਧਨ ਖਸਮੈ ਚਲੈ ਰਜਾਈ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar, 8ਸ, 3, 1:3 (P: 85). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੈਸੇ ਸਚ ਮਹਿ ਰਹਉ ਰਜਾਈ ॥ Raga Bilaaval 1, 1, 1:2 (P: 795).

English Translation
n.f. quilt, also ਰਜ਼ਾਈ.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਰਜਾ ਵਾਲਾ. ਕਰਤਾਰ. "ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ". (ਜਪੁ)। (2) ਰਜ਼ਾ. ਹੁਕਮ. ਆਗ੍ਯਾ. "ਕਹੈ ਬਹੁਰ ਮੁਝ ਦੇਹੁ ਰਜਾਈ". (ਨਾਪ੍ਰ)। (3) ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਭਾਣੇ ਮੇਂ. "ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ". (ਜਪੁ) "ਚਾਲਉ ਸਦਾ ਰਜਾਈ". (ਸੋਰ ਅਃ ਮਃ ੧) "ਜੇ ਧਨ ਖਸਮੈ ਚਲੈ ਰਜਾਈ". (ਮਃ ੩. ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ)। (4) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਇਆ. ਆਨੰਦ. ਸੰਤੁਸ੍ਟ. "ਜੈਸੇ ਸਚ ਮਹਿ ਰਹਉ ਰਜਾਈ". (ਬਿਲਾ ਮਃ ੧)। (5) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਲੇਫ. ਲਿਹ਼ਾਫ਼. ਰੂਈਦਾਰ ਓਢਣ ਦਾ ਵਸਤ੍ਰ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits