Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Rakʰḋaa. 1. ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ। 2. ਭਾਵ ਇਜ਼ਤ ਰਖਦਾ, ਇਜ਼ਤ ਬਚਾਉਂਦਾ। 3. ਲਿਆਉਂਦਾ। 1. saving, protecting. 2. preserving. 3. keeps.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਖਦਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥ Raga Maajh 5, Din-Rain, 2:7 (P: 137).
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਭਗਤਾ ਕੋ ਸਦਾ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 20, Salok, 4, 2:8 (P: 305).
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥ Raga Bhairo 3, 21, 1:1 (P: 1133).
2. ਭਗਤਾ ਦੀ ਸਦਾ ਤੂ ਰਖਦਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਧੁਰਿ ਤੂ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥ Raga Sorath 3, Asatpadee 1, 1:1 (P: 637).
3. ਸਭ ਨਦਰੀ ਅੰਦਰਿ ਰਖਦਾ ਜੇਤੀ ਸਿਸਟਿ ਸਭ ਕੀਤੀ ॥ Raga Raamkalee 3, Vaar 10:1 (P: 951).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. saving, protecting. 2. preserving. 3. keeps.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ। 2. ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਦਾ. ਬਚਾਉਂਦਾ. “ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੪). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|