Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maᴺḏar(i). ਘਰ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ। palace, lofty mansion.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮੰਦਰਿ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥ (ਮਹਲ). Raga Gaurhee 4, 46, 2:1 (P: 166).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮੰਦਰਿ ਮੇਰੈ ਸਬਦਿ ਉਜਾਰਾ ॥ (ਭਾਵ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ). Raga Aaasaa 5, 53, 3:1 (P: 384).
ਮੰਦਰਿ ਚਰਿ ਕੈ ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰਉ ਨੈਨ ਨੀਰਿ ਭਰਿ ਆਇਓ ॥ (ਭਾਵ ਕੋਠੇ ਉਪਰ/ਛਤ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ). Raga Sorath 5, 61, 2:2 (P: 624).
ਬਿਨਸਿਓ ਅੰਧਕਾਰ ਤਿਹ ਮੰਦਰਿ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਖੁਲੀ ਅਨੂਪਾ ॥ (ਸਰੀਰ ਰੂਪੀ ਮੰਦਰ). Raga Bilaaval 5, 87, 1:2 (P: 821).
ਸਿਖ ਮਤਿ ਸਭ ਬੁਧਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਮੰਦਰਿ ਛਾਵਾ ਤੇਰੇ ॥ Raga Bilaaval 1, 2, 3:1 (P: 795).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮੰਦਿਰ ਮੇਂ. ਮਹਲ ਮੇਂ. ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ. “ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 2. ਮਹਲ ਉੱਪਰ. “ਮੰਦਰਿ ਚਰਿਕੈ ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰਉ.” (ਸੋਰ ਸ: ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|