Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mukām. 1. ਟਿਕਾਣੇ, ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਥਾਂ। 2. ਕਾਇਮ/ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ। 1. resting place. 2. stable.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਥਾਨ ਮੁਕਾਮ ਜਲੇ ਬਿਜ ਮੰਦਰ ਮੁਛਿ ਮੁਛਿ ਕੁਇਰ ਰੁਲਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 12, 4:2 (P: 417).
2. ਮੀਰ ਮਲਕ ਉਮਰੇ ਫਾਨਾਇਆ ਏਕ ਮੁਕਾਮ ਖੁਦਾਇ ਦਰਾ ॥ Raga Maajh 5, Solhaa 12, 8:3 (P: 1084).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Ara. n.] Place, abode, residence of Muslim fakir
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. place, locale, site; halting place, halt; stop, temporary residence.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਠਹਿਰਣ ਦੀ ਥਾਂ. ਦੇਖੋ- ਮਕਾਮ. “ਦੁਨੀਆ ਕੈਸਿ ਮੁਕਾਮੇ?” (ਸ੍ਰੀ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|