Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Māṯ. 1. ਮਾਂ, ਮਾਤਾ। 2. ਮੱਤਾ, ਮਸਤ, ਮੋਹਿਤ। 3. ਮਾਤਰ, ਭਰ। 1. mother. 2. fascinated, intoxicated. 3. a bit. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਕੋ ਭਾਈ ਮਿਤੁ ਇਕ ਇਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 79, 2:1 (P: 45). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੁਲ ਰੂਪ ਧੂਪ ਗਿਆਨਹੀਨੀ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਮੋਹਿ ਕਵਨ ਮਾਤ ॥ Raga Aaasaa 5, Chhant 14, 1:5 (P: 462). ਉਦਾਹਰਨ: ਅਨਿਤ ਬਿਉਹਾਰ ਅਚਾਰ ਬਿਧਿ ਹੀਨਤ ਮਮਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ ॥ Raga Kaanrhaa 5, 30, 2:1 (P: 1303). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਤੁਛ ਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥ (ਭਾਵ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ). Raga Maaroo 5, Solhaa 7, 10:2 (P: 1078). ਉਦਾਹਰਨ: ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥ (ਰਤਾ ਭਰ). Raga Kedaaraa 5, 7, 1:1 (P: 1120).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. indecl. 2. N. 3. V.] 1. (from Sk. Mātra) adj. Very little. 2. (from Sk. Mātrī) mohter. 3. (From Sk. intoxicated). 4. This world
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. same as ਮਾਤਾ mother;pref. indicating,mother defeat; esp. in chess; checkmate.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮਾਤਾ. ਮਾਂ. "ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ". (ਧਨਾ ਮਃ ੯)। (2) ਮਾਤ੍ਰਾ. "ਆਪਸ ਕੌ ਦੀਰਘ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗਮਾਤ". (ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ) ਲਘੁ ਮਾਤ੍ਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। (3) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਕੇਵਲ. ਮਾਤ੍ਰ। (4) ਪ੍ਰਮਾਣ. ਭਰ. "ਤੁਛਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) "ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ". (ਮਾਲੀ ਮਃ ੫) ਭੋਜਨਮਾਤ੍ਰ। (5) ਤਨਿਕ. ਥੋੜਾ. "ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ". (ਕੇਦਾ ਮਃ ੫)। (6) ਵਿ- ਮੱਤ. ਮਸ੍ਤ. "ਮਮ ਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ". (ਕਾਨ ਮਃ ੫)। (7) ਫ਼ਾ. __ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ। (8) ਹਾਰਿਆ, ਜੋ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits