Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maslaṯ(i). 1. ਸਲਾਹ/ਮਸ਼ਵਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਲਾਹਕਾਰ ਮੰਤ੍ਰੀ। 2. ਸਲਾਹ, ਮਸ਼ਵਰਾ, ਰਾਇ। 1. counselor. 2. counsel.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੂੰਹੈ ਮਸਲਤਿ ਤ੍ਰੰਹੈ ਨਾਲਿ ॥ Raga Gaurhee 5, 174, 1:1 (P: 200).
2. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਰਣਾ ਮਸਲਤਿ ਕਾਹੂ ਦੀਨੀ ॥ Raga Saarang 5, Asatpadee 1, 5:1 (P: 1235).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Ara. Masalahata) good advice, kind proposal
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਮਸਲਤ) ਸਲਹ਼ਤ [مصلحت] (ਨੇਕ ਸਲਾਹ) ਦੇਣ ਵਾਲਾ. ਮਸਲਹਤੀ. ਮੰਤ੍ਰੀ. ਦੇਖੋ- ਮਸਲਹਤ. “ਤੂੰ ਹੈ ਮਸਲਤਿ ਤੂੰ ਹੈ ਨਾਲਿ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) 2. ਨੇਕ ਸਲਾਹ. ਉੱਤਮ ਮੰਤ੍ਰ. “ਬੀਓ ਪੂਛਿ ਨ ਮਸਲਤਿ ਧਰੈ.” (ਗੌਂਡ ਮਃ ੫) 3. [مشورت] ਮਸ਼ਵਰਤ. “ਅਬ ਮਸਲਤਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲੀ ਹਦੂਰਿ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|