Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Mamṯā. 1. ਮੋਹ, ਖੁਦੀ, ਖੁਦਗਰਜੀ। 2. ਮੇਰਾ ਪਣ, ਅਪਣਤ। 1. love, self-conceit, egoism. 2. love, worldly attachment/love. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਸਭ ਮੁਠੀ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥ Raga Sireeraag 1, 124, 1:2 (P: 19). ਉਦਾਹਰਨ: ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵਿਸਾਰੀ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 10, 8:1 (P: 225). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨਮੁਖ ਅਹੰਕਾਰੁ ਸਲਾਹਦੇ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਵਾਦੁ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 2, Salok, 4, 1:2 (P: 301). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬੰਧਨ ਮੁਕਤੁ ਸੰਤਹੁ ਮੇਰੀ ਰਾਖੈ ਮਮਤਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 97, 3:2 (P: 52). ਉਦਾਹਰਨ: ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥ (ਮੈ ਮੇਰੀ). Raga Aaasaa 1, Chhant 3, 2:2 (P: 437). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਮਤਾ ਕੀ ਮਨੁ ਉਤਰੈ ਲਿਹੁ ਮਨੁ ਹਛਾ ਹੋਇ ॥ (ਭਾਵ ਹਉਮੈ). Raga Vadhans 3, 1, 4:2 (P: 558). ਉਦਾਹਰਨ: ਹਿੰਸਾ ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥ (ਆਪਣਾਪਣ ਭਾਵ ਮਲਕੀਅਤ ਦੀ ਚਾਹ). Raga Bilaaval 1, Thitee, 13:2 (P: 840).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Sk. n.] False sense of self-egoism, false sense of ownership
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. mothers affection, love or tendernes for the offspring.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮੇਰਾਪਨ. ਅਪਣੱਤ. "ਮੇਰੀ ਰਾਖੈ ਮਮਤਾ". (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫)। (2) ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨੇਹ. "ਮਮਤਾ ਕਾਟਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩)। (3) ਰਜੋਗੁਣ. ਦੇਖੋ, ਨਮਤਾ ੨.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits