Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bʰandaaree. 1. ਭੰਡਾਰ ਰਖਣ ਵਾਲਾ। 2. ਭੰਡਾਰ, ਖਜ਼ਾਨਾ। 1. treasurer, store keeper. 2. treasure.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 30:2 (P: 7). 2. ਖਣਿ ਤੋਟਿ ਨ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਸੋਈ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Chhant 1, 4:5 (P: 688).
ਆਪੇ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਭੰਡਾਰੀ ॥ (ਖਜ਼ਾਨੇ). Raga Raamkalee 3, Asatpadee 4, 8:1 (P: 911).
ਸਾਚੀ ਬਸਤੁ ਕੇ ਭਾਰ ਚਲਾਏ ਪਹੁਚੇ ਜਾਇ ਭੰਡਾਰੀ ॥ (ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿਚ). Raga Kedaaraa, Kabir, 2, 2:2 (P: 1123).
ਜਹ ਭੰਡਾਰੀ ਹੂ ਗੁਣ ਨਿਕਲਹਿ ਤੇ ਕੀਅਹਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥ (ਭੰਡਾਰਿਆਂ ਭਾਵ ਹਿਰਦਿਆਂ ਵਿਚੋਂ). Raga Saarang 4, Vaar 5, Salok, 2, 2:3 (P: 1239).
|
| Punjabi Translation | |
n.m. store keeper, store holder, treasurer; informal. cook at a religious establishment; n.f. built in tool box of a bullock cart.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. treasurer, storekeeper. 2. treasure.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. store keeper, store holder, treasurer; informal. cook at a religious establishment; n.f. built in tool box of a bullock cart.
|
|