Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bẖīrẖ. 1. ਅਪਦਾ, ਭੀੜਾ, ਮੁਸੀਬਤ, ਦੁਖ, ਔਖ। 2. ਇਕੱਠ, ਹਜੂਮ। 1. calamity, agony. 2. crowd.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੀੜ ॥ Raga Bilaaval 5, 3, 2:1 (P: 802).
2. ਸਾਥ ਲਡੇ ਤਿਨ ਨਾਠੀਆ ਭੀੜ ਘਣੀ ਦਰੀਆਉ ॥ Raga Maaroo 1, Asatpadee 10, 3:2 (P: 1015).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n.] 1. gathering, crowd, mob. 2. difficulty, trouble, misfortune
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. crowd, multitude, throng, mob, swarm, overcrowding, milling crowd, rush, stampede, pell mell; distress, adversity, difficult, situation, crisis, hardship, trouble.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਸੰਘੱਟ. ਹੁਜੂਮ। 2. ਮੁਸੀਬਤ. ਅਪਦਾ “ਪ੍ਰਭੁਚਿਤਿ ਆਵੈ, ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੀੜ?” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 3. ਤੰਗਦਸ੍ਤੀ. “ਭੀੜਹੁ ਮੋਕਲਾਈ ਕੀਤੀਅਨੁ.” (ਵਾਰ ਰਾਮ ੨ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|