Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Baʼnḏī. 1. ਦਾਸੀ, ਸੇਵਕਾ। 2. ਬੰਧਨ, ਕੈਦ। 3. ਬੰਦਸ਼, ਦਾਸ ਭਾਵ। 4. ਗੁਲਾਮੀ। 1. maid servant. 2. fetter, confinement. 3. slave'smentality. 4. chained, slavery. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਾਇਆ ਬੰਦੀ ਖਸਮ ਕੀ ਤਿਨ ਅਗੈ ਕਮਾਵੈ ਕਾਰ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 18ਸ, 3, 2:2 (P: 90). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹਿ ਮੇਰੇਸਾਹਿਬ ਬੰਦੀ ਮੋਚ ॥ Raga Maajh 5, Baaraa Maaha-Maajh, 9:8 (P: 135). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਬੰਦੀ ਅੰਦਰਿ ਸਫਿਤਿ ਕਰਾਏ ਤਾ ਕਉ ਕਹੀਐ ਬੰਦਾ ॥ Raga Aaasaa 1, 36, 4:2 (P: 359). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਗੁ ਬੰਦੀ ਮੁਕਤੇ ਹਉ ਮਾਰੀ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 3, 6:1 (P: 413).

English Translation
(1) n.f. fem. of ਬੰਦਾ stoppage of water in canals. (2) adj., n.m. captive, detained, arrested, detenue, prisoner. (3) suff. used to form nouns, similarly as adjectives given under ਬੰਦ such as ਜਮ੍ਹਾਬੰਦੀ.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਬੰਦਹ ਦਾ ਇਸ੍‍ਤ੍ਰੀਲਿੰਗ. ਦਾਸੀ. ਬਾਂਦੀ. "ਮਾਇਆ ਬੰਦੀ ਖਸਮ ਕੀ". (ਮਃ ੩. ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ)। (2) ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਸਤਕ ਭੂਸਣ। (3) ਬੰਦਿਸ਼. ਦੇਖੋ, ਬੰਦਸਿ. "ਬੰਦੀ ਅੰਦਰਿ ਸਿਫਤਿ ਕਰਾਏ. ਤਾ ਕਉ ਕਹੀਐ ਬੰਦਾ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧)। (4) ਗੁਲਾਮੀ. "ਸਾ ਬੰਦੀ ਤੇ ਲਈ ਛਡਾਇ". (ਆਸਾ ਮਃ ੫)। (5) ਫ਼ਾ. __ ਕੈਦੀ. ਬੰਧੂਆ. "ਜਗੁ ਬੰਦੀ, ਮੁਕਤੇ ਹਉ ਮਾਰੀ". (ਆਸਾ ਅਃ ਮਃ ੧)। (6) ਸੰ. बन्दिन- ਬੰਦੀ ਭੱਟ- ਚਾਰਣ. ਰਾਜਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਵਿ. "ਬੰਦੀ ਜਸ ਗਾਵਹਿ". (ਗੁਪ੍ਰਸੂ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits