Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Bāhrā. 1. ਵਖਰਾ, ਉਪਰ, ਅਡਰਾ। 2. ਓਪਰਾ, ਬੇਗਾਨਾ। 3. ਵਿਹੂਨਾ, ਬਿਨਾ। 1. without. 2. alien. 3. without. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚੁ ਸਰਾ ਗੁੜ ਬਾਹਰਾ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 5, 2:1 (P: 16). ਉਦਾਹਰਨ: ਤੂੰ ਵਰਨਾ ਚਿਹਨਾ ਬਾਹਰਾ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 29, 20:1 (P: 74). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਭੇ ਸਾਂਝੀਵਾਲ ਸਦਾਇਨਿ ਤੂ ਕਿਸੈ ਨ ਦਿਸਹਿ ਬਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 9, 3:3 (P: 97). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਪਾਹੈ ਬਾਹਰਾ ਕੋਰੈ ਰੰਗੁ ਨ ਸੋਇ ॥ (ਭਾਵ ਕੋਰਾ). Raga Aaasaa 2, Vaar 11, Salok, 1, 1:4 (P: 468). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਏਕੀ ਬਾਹਰਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ (ਬਿਨਾ). Raga Vadhans 1, 2, 4:1 (P: 557). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਉ ਜੋਗੀ ਜਤ ਬਾਹਰਾ ਤਪੁ ਨਾਹੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ॥ Raga Sorath 1, 7, 3:1 (P: 597).

English Translation
adj.m. one against, ignoring or taking exception to a superior's advice or decision, out of control, disobedient, insubordinate, adamant, wayward.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਮਰਨ ਪਿੰਛੋਂ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸ਼੍ਰਾੱਧਕ੍ਰਿਯਾ। (2) ਇੱਕ ਜਾਤਿ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਸਮੁਦਾਯ। (3) ਦੇਖੋ, ਬਾਹਰ ੩, ੪. ਅਤੇ ੫. "ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸੰਸਾਰ ਹਭਾ ਹੂੰ ਬਾਹਰਾ". (ਆਸਾ ਮਃ ੫) "ਜਿਉ ਜੋਗੀ ਜਤ ਬਾਹਰਾ". (ਸੋਰ ਮਃ ੧) "ਬਨਜਨਹਾਰੇ ਬਾਹਰਾ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ". (ਸ. ਕਬੀਰ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits