Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bāsnā. 1. ਸੁੰਗੰਧ। 2. ਵਾਸ਼ਨਾ, ਇਛਾ। 3. ਘਰ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ। 1. fragrance. 2. desire. 3. abides.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚੰਦਨ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ਬਹੁ ਬਾਸਨਾ ਬਹਕਾਰਿ ॥ (ਖੁਸ਼ਬੂ). Raga Maajh 3, 9, 3:1 (P: 1261).
2. ਜਿਤੁ ਲਾਗੋ ਮਨੁ ਬਾਸਨਾ ਅੰਤਿ ਸਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਨੀ ॥ (ਵਾਸ਼ਨਾ). Raga Gaurhee 5, Asatpadee 15, 6:1 (P: 242).
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਸਨਾ ਸਮਾਣੀ ॥ (ਇਛਾ). Raga Gaurhee 4, Vaar 33, Salok, 3, 1:5 (P: 317).
ਮਨ ਬਾਸਨਾ ਰਚਿ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ॥ (ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ). Raga Dhanaasaree 5, 19, 3:1 (P: 675).
3. ਮੇਰੈ ਹਾਥਿ ਪਦਮੁ ਆਗਨਿ ਸੁਖ ਬਾਸਨਾ ॥ (ਵਾਸਾ). Funhe, Guru Arjan Dev, 7:1 (P: 1362).
|
| English Translation | |
n.f. smell, odour, fragrance; also ਬਾਸ਼ਨਾ dia. see ਵਾਸ਼ਨਾ sensuality.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵਾਸਨਾ. ਨਾਮ/n. ਇੱਛਾ. ਚਾਹ. “ਮਨ ਬਾਸਨਾ ਰਚਿ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫) 2. ਗੰਧ. ਮਹਕ. ਬੂ। 3. ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਨਾ. ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਕਰਨਾ। 4. ਭਲੀ ਅਥਵਾ- ਬੁਰੀ ਸ਼ੁਹਰਤ ਲਈ ਭੀ ਬਾਸਨਾ ਸਬਦ ਕਵੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ.
ਜਾਤਹੋ ਕਲਾਲ ਚਲੋ ਘਰਾ ਲੀਯੇ ਬਾਰੁਨੀ ਕੋ
ਗੰਧੀ ਚਲੋ ਜਾਤਹੋ ਫੁਲੇਲਘਟ ਆਸਨਾ,
ਠੋਕਰ ਠਮਕ ਲਾਗ ਦੋਊ ਘਟ ਫੂਟਗਏ
ਤਹਾਂ ਕੋਊ ਚਾਤੁਰ ਕਰਤ ਮੁਖ ਭਾਸਨਾ,
“ਮੁਰਲੀ” ਭਲਾਈ ਔ ਬੁਰਾਈ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਯਹੈ
ਕੀਜੀਐ ਭਲਾਈ ਜੌਲੌ ਜੀਭ ਲਗ ਸਾਸਨਾ,
ਭੂਲ ਨਹਿਂ ਆਸਨ ਬਿਲੋਕ ਪਾਕਸਾਸਨ ਸੇ
ਬਾਸਨ ਬਿਲਾਇਜਾਤ ਰਹਿਜਾਤ ਬਾਸਨਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|