Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bār(u). 1. ਦਰਵਾਜਾ। 2. ਘਰ ਦੀ ਸਮਗਰੀ। 3. ਟਿਕਾਣਾ। 1. door. 2. household provisions. 3. abode.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪਿਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਈ ਨਾ ਦੀਸੈ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 3, 46, 1:3 (P: 31).
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਹੀ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥ (ਭਾਵ ਹਰੀ ਦੁਆਰਾ). Raga Raamkalee 1, Asatpadee 6, 8:3 (P: 906).
2. ਅਵਰਿ ਪੰਚ ਹਮ ਏਕ ਜਨਾ ਕਿਉ ਰਾਖਉ ਘਰ ਬਾਰੁ ਮਨਾ ॥ Raga Gaurhee 1, 14, 1:1 (P: 155).
3. ਸੋ ਢਾਢੀ ਭਾਗਠੁ ਜਿਸੁ ਸਚਾ ਦੁਆਰ ਬਾਰੁ ॥ Raga Raamkalee 5, Vaar, 11:4 (P: 962).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Vâra) door, abode
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼. (ਦਖ਼ਲ). ਦੇਖੋ- ਬਾਰ 18-22. “ਸੋ ਢਾਢੀ ਭਾਗਠੁ ਜਿਸ ਸਚਾ ਦੁਆਰ ਬਾਰੁ.” (ਵਾਰ ਰਾਮ ੨ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|