Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Pukār. 1. ਸਦ, ਚਾਂਗ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮਾਰੀ ਚੀਕ। 2. ਊਚੀ ਕੂਕ ਕੇ ਕਹਾਂ। 3. ਫਰਿਆਦ, ਵਾਸਤਾ। 4. ਭਾਵ ਅਰਦਾਸ, ਬੇਨਤੀ। 1. lamentation, complaint. 2. shout aloud. 3. loud cries/complaints. 4. supplication. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਦਾ ਸ਼ਾਂਤਿ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਚੂਕੈ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 10ਸ, 3, 2:2 (P: 86). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਗਾ ਰਤਾ ਪੀਅਲਾ ਕਾਲਾ ਬੇਦਾ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 4, Salok, 1, 1:4 (P: 139). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 41:4 (P: 258). ਉਦਾਹਰਨ: ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਕੋ ਨ ਸੁਣੇ ਓਹੁ ਅਉਖਾ ਹੋਇ ਹੋਇ ਰੋਇਆ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 16, Salok, 4, 1:3 (P: 309). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਹਉ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 23:4 (P: 475). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੀਉ ਡਰਤੁ ਹੈ ਆਪਣਾ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥ (ਭਾਵ ਹਾਲ ਦੱਸਾਂ). Raga Dhanaasaree 1, 1, 1:1 (P: 660). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਢਾਢੀ ਕਹੇ ਪੁਕਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਣਾਇਸੀ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 5:1 (P: 510). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥ (ਬੇਨਤੀ)॥ Raga Sorath 5, 93, 2:3 (P: 631).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. v.] Shout, cry out, call loudly
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. call, shout, cry; summon;prayer, request, appeal, entreaty for help or redress of wrong; complaint, lament; evocation.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪ੍ਰਕ੍ਰੋਸ਼. ਸੱਦ. ਗੁਹਾਰ. ਚਾਂਗ. "ਮਤ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ". (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੩)। (2) ਨਾਲਿਸ਼. ਫ਼ਰਿਆਦ. "ਅਬਜਨ ਊਪਰਿ ਕੋ ਨ ਪੁਕਾਰੈ". (ਸਾਰ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits