Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Pirẖ. 1. ਅਖਾੜਾ। 2. ਲੜਾਈ, ਝਗੜਾ। 3. ਬਾਜ਼ੀ, ਖੇਡ। 1. arena. 2. set stage, started quarrel. 3. game. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਪਿੜ ਬੰਧਿ ਨਾਚੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 21, 6:3 (P: 122). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਭੀ ਉਠਿ ਰਚਿਓਨੁ ਵਾਦੁ ਸੈ ਵਰ੍ਹ੍ਹਿਆ ਕੀ ਪਿੜ ਬਧੀ ॥ (ਝਗੜਾ ਵਿਡ ਲਿਆ). Raga Maajh 1, Vaar 17ਸ, 1, 1:8 (P: 146). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਹੁ ਚਿੰਤਾ ਪਿੜ ਚਾਲੈ ਹਾਰੀ ॥ (ਜੀਵਨ ਰੂਪੀ ਖੇਡ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 3, 4:2 (P: 222). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ ॥ Raga Vadhans 1, Alaahnneeaan 4, 1:4 (P: 581).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] Wrestling arena
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.m. arena, ring threshing floor.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਖਲਹਾਨ ਗਾਹੁਣ ਦੀ ਥਾਂ। (2) ਅਖਾੜਾ. ਬਾਜੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਸਥਾਨ "ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਪਿੜਬੰਧਿ ਨਾਚੈ". (ਮਾਝ ਅਃ ਮਃ ੩)। (3) ਬਾਜ਼ੀ. ਖੇਡ. "ਬਿਨ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ". (ਵਡ ਅਲਾਹਣੀ ਮਃ ੧) "ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ, ਆਪੇ ਪਿੜਬਾਂਧੀ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧)। (4) ਜੰਗਭੂਮਿ। (5) ਜੰਗ, ਲੜਾਈ. "ਸੈ ਵਰਿਆਂ ਕੀ ਪਿੜ ਬਧੀ". (ਵਾਰ ਮਾਝ ਮਃ ੧) "ਏਕ ਵਿਸਾਰੇ ਤਾਂ ਪਿੜ ਹਾਰੇ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits