Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pāṯẖ. 1. ਪੜਨਾ, ਪਠਨ ਕਰਨ। 2. ਸਬਕ, ਸੰਥਾ, ਜੋ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪੜਿਆ ਜਾਵੇ। 1. recitation. 2. gospel.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 17:3 (P: 3).
ਬੇਦ ਪਾਠ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਖਾਇ ॥ (ਪੜਨ ਨਾਲ). Raga Soohee 3, Vaar 17ਸ, 1, 1:2 (P: 791).
2. ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਠ ਪੜੈ ਬੀਚਾਰ ॥ Raga Aaasaa 1, 20, 3:4 (P: 355).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Reading, study, recitation (from sacred texts)
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. reading, recital; lesson, chapter, reading or recital of sacred text, prayer.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਪਾਠੁ) ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਪਠਨ. “ਬੇਦ ਪਾਠ ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਕਾਰ” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਸੂਹੀ) 2. ਸ਼ਬਕ਼. ਸੰਥਾ. “ਪਾਠੁ ਪੜਿਓ ਅਰੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿਓ.” (ਸੋਰ ਅ: ਮਃ ੫) 3. ਪੁਸ੍ਤਕ ਦਾ ਭਾਗ. ਅਧ੍ਯਾਯ। 4. ਕਿਸੇ ਪੁਸ੍ਤਕ ਅਥਵਾ- ਸਤੋਤ੍ਰ ਨੂੰ ਨਿਤ੍ਯ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. “ਪਾਠੁ ਪੜੈ ਨ ਬੂਝਹੀ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|