Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Pare. 1. ਪਏ, ਡਿਗੇ। 2. ਗਏ। 3. ਪੈ ਗਏ। 4. ਰਹਿ ਗਏ। 1. fallen. 2. auxiliary verb. 3. auxiliary verb. 4. left. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥ Raga Aaasaa 5, So-Purakh, 4, 2:4 (P: 12). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹਤੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰੇ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸ ਕੂਆ ॥ (ਪਏ, ਵਿਚ ਡਿਗੇ). Raga Sorath, Kabir, 2, 4:1 (P: 654). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਤਨੇ ਜਨਮ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਸੇ ਜਾ ਪਾਇਆ ਤਾ ਭੂਲੇ ਨਾਹੀ ॥ Raga Gaurhee 3, 35, 3:1 (P: 162). ਉਦਾਹਰਨ: ਹਾਰਿ ਪਰੇ ਅਬ ਪੂਰਾ ਦੀਜੈ ॥ (ਭਾਵ) ਰਹਿ ਗਏ). Raga Gaurhee, Kabir, 13, 4:2 (P: 326). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਅਗਲੇ ਮੁਏ ਸਿ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ॥ Raga Gaurhee 5, 78, 1:1 (P: 178). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜ ਪਰੇ ਤਬ ਪਕਰੇ ਧਨੁ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਉਬਰਿਆ ॥ (ਵਿਚ ਪਏ ਭਾਵ ਲਗੇ). Raga Basant 4, 3, 2:3 (P: 1178). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਨਮੁ ਦੋਖ ਪਰੇ ਮੇਰੇ ਪਾਛੇ ਅਬ ਪਕਰੇ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਧੂ ਪਾਇ ॥ Raga Aaasaa 5, 9, 3:1 (P: 373).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. adv.] Beyond
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
adv. same as ਪਰ੍ਹਾਂ, farther or further away.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਦੂਰ. ਪਾਰ. ਪਰ। (2) ਉਸ ਪਾਸੇ। (3) ਬਾਦ. ਪੀਛੇ। (4) ਪੜੇ. ਪਏ". ਜੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਰਣਿ ਪਰੇ". (ਵਾਰ ਰਾਮ ੨. ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits