Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary | |
Par(u). 1. ਪਉ, ਡਿਗ ਪੈ। 2. ਹੀ। 3. ਪਰੰਤੂ, ਲੇਕਨ। 4. ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ; ਦਰਪਣ), ਅਵਸ਼ਯ, ਜ਼ਰੂਰ (ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼)। 1. seek shelter. 2. that place. 3. but. 4. well; must, definitely. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਮਨਾ ਜਿਸੁ ਜੇਵਲ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 77, 2:1 (P: 44). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੁਕਾਮੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਰਹੈ ਨਿਹਚਲੁ ਲੋਕ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 17, 1:2 (P: 64). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਪਰੁ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 32, 6:2 (P: 129). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਈਐ ॥ Raga Gaurhee 3, Chhant 1, 1:4 (P: 243).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. conj.] But, P. adv. Certainly, surely
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜ. ਪੈ "ਮਨ, ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾਂਕੈ". (ਸੁਖਮਨੀ)। (2) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਅਵਸ਼੍ਯ. ਜਰੂਰ. "ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ". (ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਃ ੪)। (3) ਬਿਨਾ ਸੰਸ਼ਯ. ਨਿਃ ਸੰਦੇਹ. "ਜਾਕਾ ਕਾਰਜ ਸੋਈ ਪਰੁ ਜਾਣੈ". (ਗਉ ਮਃ ੩)। (4) ਦੇਖੋ, ਪਰ. ਪਰੰਤੁ. ਲੇਕਿਨ. "ਪੜਹਿ ਮਨਮੁਖ, ਪਰੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧)। (5) ਸੰ. ਪਰੁ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪਰਵਤ. ਪਹਾੜ। (6) ਸਮੁੰਦਰ। (7) ਸ੍ਵਰਗ। (8) ਗ੍ਰੰਥਿ. ਗੱਠ. ॥
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See http://www.ik13.com
|
|