Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Par(i). 1. ਉਤੇ, ਤੇ, ਉਪਰ। 2. ਪੈ, ਪਿਆ। 3. ਹੋਰ ਵੱਧ। 1. on. 2. taken(refuge). 3. still more.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਖਿਸਰਿ ਗਇਓ ਭੂਮ ਪਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥ Raga Aaasaa 5, 76, 2:2 (P: 389).
2. ਆਨ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਊ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਸਰਣੀ ਪਰਿ ਰਹਾ ॥ Raga Saarang 5, 4, 4:1 (P: 1203).
3. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸਰਿ ਅਤੁਲ ਭੰਡਾਰ ਭਰਿ ਪਰੈ ਹੀ ਤੇ ਪਰੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਪਰਿ ॥ Saw-yay, Guru Arjan Dev, 2:1 (P: 1385).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. v. 2. P. prep.] 1. (from Painâ) fall, lie, sink. 2. On
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਉਪ. ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਆਦਿ ਲਗਕੇ ਅੱਗੇਲਿਖੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:-
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ. (ਚੁਫੇਰੇ), ਜੈਸੇ- ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ.
2. ਸੰਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ਕਰਕੇ. ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ, ਜੈਸੇ- ਪਰਿਪੂਰਣ.
3. ਅਤਿਸ਼ਯ. ਜੈਸੇ- ਪਰਿਚਪਲ.
4. ਦੋਸ਼ ਕਥਨ. ਜੈਸੇ- ਪਰਿਵਾਦ.
5. ਨਿਯਮ. ਕ੍ਰਮ. ਜੈਸੇ- ਪਰਿਛੇੱਦ ਆਦਿ.
6. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਉੱਤੇ. ਉੱਪਰ. “ਹਾਟ ਪਰਿ ਆਲਾ.” (ਰਾਮ ਬੇਣੀ) ਦੇਖੋ- ਊਪਰਿ ਹਾਟੁ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|