Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Parā-ī. 1. ਬਿਗਾਨੀ, ਦੂਸਰੇ ਦੀ। 2. ਹੋ ਗਿਆ, ਪੈ ਗਿਆ। 1. other's, alien. 2. crosses, cross over. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਘਾਲੇ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 4, Salok, 1, 2:4 (P: 139). ਉਦਾਹਰਨ: ਹੁਕਮੁ ਭਇਆ ਬਾਹਰੁ ਘਰੁ ਛੋਡਿਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਈ ਪਰਾਈ ॥ (ਓਪਰੀ, ਬਿਗਾਨੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਾ ਹੋਵੇ). Raga Sorath 1, 3, 1:3 (P: 596). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਉ ਪਾਰਿ ਪਰਾਈ ॥ Raga Aaasaa 5, 33, 2:2 (P: 378). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰਾਈ ॥ Raga Goojree 5, 17, 2:2 (P: 499). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਈ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 2, 3:2 (P: 264).

English Translation
adj f belonging to someone else, not one's own; alien, stranger, foreign, unacquainted.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵਿ- ਓਪਰੀ. ਦੂਸਰੇ ਦੀ. "ਪਰਾਈ ਅਮਾਣ ਕਿਉ ਰਖੀਐ?" (ਵਾਰ ਸਾਰ ਮਃ ੩)। (2) ਪਲਾਈ. ਦੇਖੋ, ਪਲਾਯਨ. "ਬਡੇ ਗੁਨ ਲੋਭ ਤੇ ਜਾਤ ਪਰਾਈ". (ਚੰਡੀ ੧)਼.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits