Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Parmal. 1. ਸੁੰਗਧਦਾਰ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ (ਕੁੱਟ) ਕੇ ਬਣਾਈ ਸੁਗੰਧ। 2. ਚੰਦਨ। 3. ਸੁਗੰਧਤ, ਰਸੀਲਾ। 1. fragrance. 2. sandal wood. 3. delightful fragrant.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰਸੁ ਸੁਇਨਾ ਰਸੁ ਰੁਪਾ ਕਾਮਣਿ ਰਸੁ ਪਰਮਲ ਕੀ ਵਾਸੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 4, 2:1 (P: 15).
2. ਇਆ ਦੇਹੀ ਪਰਮਲ ਮਹ ਕੰਦਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 12, 2:1 (P: 325).
ਅਕਹੁ ਪਰਮਲ ਭਏ ਅੰਤਰਿ ਵਾਸਨਾ ਵਸਾਈ ॥ Raga Vadhans 3, Asatpadee 2, 5:2 (P: 565).
3. ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਪਰਮਲ ਸਰਸ ਕਰਤ ਕੰਚਨੁ ਪਰਸ ਮੈਲੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਰਤ ਸਬਦਿ ਗੁਰੁ ਧੵਾਈਐ ॥ Sava-eeay of Guru Ramdas, Nal-y, 15:3 (P: 1401).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. fragrance. 2. sandal wood. 3. delightful fragrant.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.f. a fine variety of paddy or rice; boiled/salted and fried rice; sandalwood. (2) n.m. same as ਪਰਵਲ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪ੍ਰਾ. ਪਰਿਮਲ. ਕਈ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਮਲਕੇ (ਕੁੱਟਕੇ) ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸੁਗੰਧ. “ਰਸੁ ਪਰਮਲ ਕੀ ਵਾਸੁ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) 2. ਉੱਤਮ ਗੰਧ. ਭਾਵ- ਚੰਦਨ. “ਅਕਹੁ ਪਰਮਲ ਭਏ. ਅੰਤਰਿ ਵਾਸਨਾ ਬਸਾਈ.” (ਵਡ ਅ: ਮਃ ੩) 3. ਦੇਖੋ- ਪਰਮਲੁ। 4. ਦੇਖੋ- ਪਰਿਮਲ। 5. ਦਿੱਲੀ ਵੱਲ ਮੱਕੀ ਦੇ ਚਿੜਵਿਆਂ (ਮੁਰਮੁਰਿਆਂ) ਨੂੰ ਪਰਮਲ ਸਦਦੇ ਹਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|