Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ʼnā-ī. 1. ਵਡਿਆਈ, ਸ਼ੋਭਾ, ਨਾਮਨਾ। 2. ਨਾਵਾਂ ਵਾਲਾ। 3. ਵਾਲ ਮੁੰਨਨ/ਹਜਾਮਤ ਕਰਨ ਤੇ ਨਹੂੰ ਕਟਨ ਵਾਲਾ, ਇਕ ਨੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ। 4. ਨਿਵਾਉਂਦੇ, ਝੁਕਾਉਂਦੇ। 5. ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿਚ। 1. fame, honour. 2. name. 3. barber. 4. bowing. 5. bathing, ablution. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡੀ ਨਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 21:17 (P: 5). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਪਾਕੀ ਨਾਈ ਪਾਕ ਥਾਇ ਸਚਾ ਪਰਵਦਿਗਾਰ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 1, 1:2 (P: 53). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥ (ਨਾਮ ਕਰਕੇ). Raga Maajh 5, 34, 3:1 (P: 104). ਉਦਾਹਰਨ: ਕੀਰਤਿ ਸੂਰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਇਕ ਨਾਈ ॥ (ਨਾਮ ਵਿਚ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 2, 7:1 (P: 221). ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਘਨ ਗਏ ਹਰਿ ਨਾਈ ॥ (ਨਾਮ ਨਾਲ). Raga Sorath 5, 75, 1:4 (P: 672). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੈਨੁ ਨਾਈ ਬੁਤਕਾਰੀਆ ਓਹੁ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸੁਨਿਆ ॥ Raga Aaasaa, Dhanaa, 2, 3:1 (P: 487). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਬੁਤ ਪੂਜਿ ਪੂਜਿ ਹਿੰਦੂ ਮੂਏ ਤੁਰਕ ਮੂਏ ਸਿਰੁ ਨਾਈ ॥ Raga Sorath, Kabir, 1, 1:1 (P: 654). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੂਠਿ ਨ ਅੰਨੀ ਜੂਠਿ ਨ ਨਾਈ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 7ਸ, 1, 1:3 (P: 1240).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. var. 2. n. 3. Per. N.] 1. from Nāi (1). 2. name of the Lord. 3. fame, greatness, glory
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.m. barber.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਨਾਪਿਤ, ਨਹੁਁ ਲਾਹੁਣ ਅਤੇ ਭਾਂਡੇ ਮਾਂਜਣ ਆਦਿ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. "ਨਾਈ ਉਧਰਿਆ ਸੈਨ ਸੈਵ". (ਬੰਸ ਅਃ ਮਃ ੫)। (2) ਵਿ- ਨਾਮ. "ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ, ਤੂ ਸਚੀ ਨਾਈ". (ਵਾਰ ਰਾਮ ੧. ਮਃ ੩)। (3) ਨਾਮ ਕਰਕੇ. ਨਾਮ ਸੇ. ਨਾਮ ਦ੍ਵਾਰਾ. "ਤੀਰਥ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨ ਨਾਈ". (ਮਲਾ ਮਃ ੪)। (4) ਨਾਮੋਂ ਮੇ. ਨਾਮ ਵਿੱਚ "ਜੂਠਿ ਨ ਅੰਨੀ ਜੂਠਿ ਨ ਨਾਈ". (ਵਾਰ ਸਾਰ ਮਃ ੧) ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਅਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨੀ ਹੈ. ਦੇਖੋ, ਮਨੁ ਅਃ ੩. ਸ਼ਃ ੯। (5) ਨਿਵਾਕੇ. ਝੁਕਾਕੇ. "ਤੁਰਕ ਮੂਏ ਸਿਰੁ ਨਾਈ". (ਸੋਰ ਕਬੀਰ)। (6) ਅ਼. __ ਨਾਈ਼. ਮੌਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੁਚਾਣ ਵਾਲਾ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits