Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Na-u-bṯ(i). ਵੱਡਾ ਨਗਾਰਾ ਜੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਵਜਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਧੌਂਸਾ। drum, kettle drum.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ (ਭਾਵ ਹਕੂਮਤ ਕਰ ਚਲੇ). ਕੇਂਦਾ, Kabir, 6, 1:1 (P: 1124).
ਨਉਬਤਿ ਵਜੀ ਸੁਬਹ ਸਿਉ ਚਲਣ ਕਾ ਕਰਿ ਸਾਜੁ ॥ (ਭਾਵ ਮੌਤ ਦਾ ਨਗਾਰਾ). Salok, Farid, 79:2 (P: 1382).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Ara. n.] Big drum
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਨਉਬਤ) ਅ਼. [نَوبت] ਨੌਬਤ. ਨਾਮ/n. ਬਾਰੀ। 2. ਦਸ਼ਾ. ਹ਼ਾਲਤ। 3. ਵੇਲਾ. ਸਮਾਂ। 4. ਪਹਿਰਾ। 5. ਵਡਾ ਨਗਾਰਾ. “ਕਬੀਰ ਨਉਬਤਿ ਆਪਨੀ ਦਿਨ ਦਸ ਲੇਹੁ ਬਜਾਇ.” (ਸਲੋਕ) ਭਾਵ- ਦਸ ਦਿਨ ਰਾਜ ਕਰ ਲਓ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|