Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary | |
Ḏes. 1. ਮੁਲਕ, ਭੂਖੰਡ ਦੀ ਇਕਾਈ। 2. ਵਤਨ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼। 1. countries. 2. homeland, native land, mother land. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੇਤੇ ਇੰਦ ਚਿੰਦ ਸੂਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਡਲ ਦੇਸ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 35:6 (P: 7). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਛੋਡਿ ਵਿਲਾਇਤਿ ਦੇਸ ਗਏ ॥ Raga Aaasaa 1, 33, 2:1 (P: 358). ਉਦਾਹਰਨ: ਦੇਸ ਵੇਸ ਸੁਵਰਨ ਰੂਪਾ ਸਗਲ ਊਣੇ ਕਾਮਾ ॥ (ਮਹਾਨਕੋਸ਼ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ). Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 9, 1:4 (P: 547).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Country, land
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. country, region; space; own country, native place or country, motherland.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਦੇਸ਼. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮੁਲਕ. ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਦਾ ਵਡਾ ਖੰਡ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਇਲਾਕੇ ਹੋਣ. "ਦੇਸ ਛੋਡਿ ਪਰਦੇਸਹਿ ਧਾਇਆ". (ਪ੍ਰਭਾ ਅਃ ਮਃ ੫)। (2) ਦੇਹ ਦਾ ਅੰਗ. "ਦੇਸ ਵੇਸ ਸੁਵਰਨ ਰੂਪਾ ਸਗਲ ਉਣੇ ਕਾਮਾ". (ਬਿਹਾ ਛੰਤ ਮਃ ੫) ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਅਤੇ ਭੁਸਣ. ॥
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See http://www.ik13.com
|
|