Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḏās(i). 1. ਦਾਸ/ਦਾਸੀ ਨੂੰ। 2. ਦਾਸੀ, ਸੇਵਕਾਂ। 1. to humble servant, slave, maid servant. 2. maid servant.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦਾਸਿ ਸਲਾਮੁ ਕਰਤ ਕਤ ਸੋਭਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 145, 2:2 (P: 195).
ਦਾਸਨ ਕੀ ਹੋਇ ਦਾਸਿ ਦਾਸਰੀ ਤਾ ਪਾਵਹਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਦੁਆਰੀ ॥ (ਦਾਸਾਂ ਦੀ). Raga Aaasaa 5, 28, 2:2 (P: 377).
ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਵਖਾਣੀ ॥ (ਦਾਸ ਨੇ). Raga Sorath 5, 82, 2:3 (P: 629).
2. ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਹੋਇ ਵਰਤੀ ਦਾਸਿ ॥ Raga Aaasaa 5, 1, 4:1 (P: 370).
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੀ ਦਾਸਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਅੰਕੁਰਿ ਉਦੋਤੁ ਜਣਾਇਆ ॥ Raga Bilaaval 5, Chhant 2, 3:3 (P: 846).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥ (ਦਾਸ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ). Raga Maalee Ga-orhaa 5, 2, 3:2 (P: 986).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਹ ਦਾਸਿ ਭਜਹਾ ॥ (ਸੇਵਦੇ/ਭਜਦੇ ਹਾਂ). Raga Saarang 5, 4, 3:1 (P: 1203).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਦਾਸਿਕਾ, ਦਾਸੀ) ਨਾਮ/n. ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ. ਟਹਿਲਣ. “ਜਾਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ.” (ਮਾਲੀ ਮਃ ੫) “ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੀ ਦਾਸਿ ਕੀਨੀ.” (ਬਿਲਾ ਛੰਤ ਮਃ ੫) “ਠਾਕੁਰ ਛੋਡਿ ਦਾਸੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੫) ਇੱਥੇ ਦਾਸੀ ਤੋਂ ਭਾਵ ਮਾਇਆ ਹੈ। 2. ਮੁਹਰ. ਅਸ਼ਰਫ਼ੀ. “ਦਾਸੀ ਪਾਂਚ ਭੇਟ ਧਰਦੀਨੀ.” (ਗੁਵਿ ੬) 3. ਦਾਸ ਨੇ. “ਹਰਿ ਸੁਖਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਪਾਇਆ.” (ਧਨਾ ਮਃ ੫) 4. ਦੇਖੋ- ਦਾਸੀਂ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|