Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Thaav. 1. ਸਥਾਨ, ਥਾਂ। 2. ਸੰਭਾਵਨਾ, ਗੂੰਜ਼ਾਇਸ਼। 1. places. 2. possibility.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 19:1 (P: 4).
ਥਾਵ ਸਗਲੇ ਸੁਖੀ ਵਸਾਇਆ ॥ Raga Sorath 5, 81, 1:4 (P: 628).
ਦੋਵੈ ਥਾਵ ਰਖੈ ਗੁਰ ਸੂਰੇ ॥ (ਭਾਵ ਹਲਤ, ਪਲਤ). Raga Bilaaval 5, 108, 1:1 (P: 825).
ਅਤਿ ਡਾਹਪਣਿ ਦੁਖੁ ਘਣੈ ਤੀਨੇ ਥਾਵ ਭਰੀਡੁ ॥ (ਭਾਵ ਮਨ, ਬਾਣੀ ਤੇ ਸਰੀਰ). Raga Maaroo 3, Vaar 14, Salok, 1, 1:2 (P: 1091).
2. ਸਾ ਧਰਤੀ ਸੋ ਪਉਣੁ ਝੁਲਾਰੇ ਜੁਗ ਜੀਅ ਖੇਲੇ ਥਾਵ ਕੈਸੇ ॥ Raga Raamkalee 1, Asatpadee 1, 1:2 (P: 902).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
place, places, worlds.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਅਸਥਾਨ. ਥਾਉਂ. “ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ.” (ਜਪੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|