Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧorẖ(i). 1. ਤੋੜ ਦੇ। 2. ਤੋੜ ਕੇ। 3. ਤੋੜ। 1. break, shatter. 2. breaking, shattering. 3. shatter, snap.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮਾਇਆ ਘਰ ਕੈ ਕੰਮਿ ਲਾਇ ॥ Raga Gaurhee 4, 48, 1:1 (P: 166).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਨਾਨਕ ਕਚੜਿਆ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਢੂਢਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਪਕਿਆ ॥ Raga Maaroo 5, Vaar 22, Salok, 5, 1:1 (P: 1102).
2. ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਬੋਲਾਵੈ ਰਾਮੁ ॥ Raga Gaurhee 5, 93, 1:1 (P: 183).
3. ਹੇਤ ਕੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ਜੀਉ ॥ Raga Maaroo 1, 12, 5:3 (P: 993).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. v.] (from Toranā) to break
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਤੋੜਕੇ. “ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤ ਕਰੇ.” (ਮਾਰੂ ਮਃ ੪) 2. ਤੋੜਨਾ ਕ੍ਰਿਯਾ ਦਾ ਅਮਰ. “ਨਾਨਕ ਕਚੜਿਆ ਸਿਉ ਤੋੜਿ.” (ਵਾਰ ਮਾਰੂ ੨ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|