Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Ŧār(i). 1. ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ/ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ/ਉਦਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2. ਬੇੜੀ ਦੁਆਰਾ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ:ਨਿਰਣੈ, ਦਰਪਣ, ਸੰਥਿਆ); ਤਾਰਣਵਾਲਾ, (ਮਹਾਨਕੋਸ਼)। 3. ਤਾਰ ਲੈ, ਤਾਰ ਦੀ ਅਮਰ ਕਿਰਿਆ, ਉਦਾਰ ਕਰ। 4. ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ। 5. ਤਾੜ, ਇਕ ਰੁਖ ਜਿਸ ਤੋਂ ਨਸ਼ੀਲਾ ਪਦਾਰਥ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। 1. ferries across, save. 2. by boat/ferry. 3. liberate, redeem. 4. liberator, redeemer. 5. a tree which oozes intoxicating substance. 1, ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨ ਹਠਿ ਮਤੀ ਬੂਡੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੁ ਤਾਰਿ ॥ Raga Sireeraag 1, 16, 1:3 (P: 20). ਉਦਾਹਰਨ: ਹਰਿ ਧਨੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਾਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥ (ਤਾਰ ਕੇ, ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ). Raga Goojree 5, 3, 2:2 (P: 495). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬੂਡਤ ਪਾਹਨ ਤਾਰਹਿ ਤਾਰਿ ॥ Raga Aaasaa 1, 12, 3:4 (P: 352). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਚਰਣ ਸਰਣ ਦਇਆਲ ਕੇਸਵ ਤਾਰਿ ਜਗ ਭਵ ਸਿੰਧ ॥ Raga Goojree 5, Asatpadee 2, 1:2 (P: 508). ਉਦਾਹਰਨ: ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥ Raga Sorath, Kabir, 8, 3:2 (P: 656). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਦਨ ਮੂਰਤਿ ਭੈ ਤਾਰਿ ਗੋਬਿੰਦੇ ॥ Raga Dhanaasaree, Sainn, 1, 4:1 (P: 695). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਤਰ ਤਾਰਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ਰੇ ਜੈਸੇ ਕਾਗਰਾ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੰ ॥ Raga Malaar Ravidas, 1, 2:1 (P: 1283).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Tāra
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਤਾਰਕੇ. ਉੱਧਾਰ ਕਰਕੇ. "ਤਾਰਿ ਪਾਰ ਕੀਨੇ". (ਸਲੋਹ)। (2) ਸੰ. ਤਾੜੀ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਛੋਟੀ ਕ਼ਿਸਮ ਦਾ ਤਾੜ. "ਤਰੁ ਤਾਰਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ਰੇ". (ਮਲਾ ਰਵਿਦਾਸ) ਤਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਰਸ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ. ਦੇਖੋ, ਤਾੜੀ। (3) ਸੰ. तारिन. ਵਿ- ਤਾਰਨ ਵਾਲਾ. ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. "ਬੂਡਤ ਪਾਹਨ ਤਾਰਹਿ ਤਾਰਿ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧)। (4) ਦੇਖੋ, ਤਾਰੀ। (5) ਤਾਰਣਾ ਕ੍ਰਿਯਾ ਦਾ ਅਮਰ. ਤਾਰਣ ਕਰ. "ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ". (ਕਾਨ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits