Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Ŧā-ī. 1. ਲਈ, ਵਾਸਤੇ। 2. ਨਮਿਤ, ਖਤਾਰ। 3. ਤਕ, ਤੀਕ, ਤੋੜੀ। 4. ਅਧੀਨ. ਵਸ। 5. ਸਦਕ, ਕਾਰਨ। 6. ਉਸ ਵਿਚ। 1. for. 2. sake of, for. 3. upto. 4. till, upto. 5. under your control. 6. in it. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲੋਚੈ ਗੁਰ ਦਰਸਨ ਤਾਈ ॥ Raga Maajh 5, 8, 1:1 (P: 96). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਿਤ ਸਉਦਾ ਸੂਦੁ ਕੀਚੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਤਾਈ ॥ Raga Gaurhee 4, 48, 3:1 (P: 166). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰੈ ਬਿਕਾਰ ਜੀਅਰੈ ਕੈ ਤਾਈ ॥ (ਜਿਊਣ ਦੀ ਖਾਤਰ). Raga Raamkalee 5, 52, 2:3 (P: 899). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਕੂੜਿ ਕੁਸਤਿ ਭਰਿਆ ਗਲ ਤਾਈ ਪਾਪ ਕਮਾਏ ॥ Raga Gaurhee 3, Chhant 3, 1:4 (P: 245). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੀਵਣੁ ਮਰਣਾ ਸਭੁ ਤੁਧੈ ਤਾਈ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 2, 8:2 (P: 110). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਭੈ ਸਾਗਰ ਕੈ ਤਾਈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 9, 4:1 (P: 478). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਭੜ ਭੜ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਦੇ ਲਹਰੀ ਪੜਿ ਦਝਹਿ ਮਨਮੁਖ ਤਾਈ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 6, 9:3 (P: 1026).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[H. indecl.] For
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. wife of ਤਾਇਆ1.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਤਾਏ ਦੀ ਵਹੁਟੀ। (2) ਵ੍ਯ- ਤੀਕ. ਤੋੜੀ. ਤਕ. "ਭਰਿਆ ਗਲ ਤਾਈ". (ਗਉ ਛੰਤ ਮਃ ੩)। (3) ਲਈ. ਵਾਸਤੇ. ਨਿਮਿੱਤ. "ਕੀਓ ਸੀਗਾਰੁ ਮਿਲਨ ਕੈ ਤਾਈ". (ਬਿਲਾ ਅਃ ਮਃ ੪)। (4) ਵਿ- ਤਅ਼ੱਲੁਕ਼. ਅਧੀਨ. "ਜੀਵਣੁ ਮਰਣਾ ਸਭੁ ਤੁਧੈ ਤਾਈ". (ਮਾਝ ਅਃ ਮਃ ੩)। (5) ਤਾਉ (ਆਂਚ) ਵਿੱਚ. "ਦਝਹਿ ਮਨਮੁਖ ਤਾਈ ਹੇ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits