Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧaraṇ. 1. ਨਦੀ ਅਥਵਾ ਸਾਗਰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ, ਤਰਨਾ। 2. ਬੇੜੀ, ਜਹਾਜ। 1. ferrying/floating/swimming across. 2. ferry, ship, boat.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰਾਮ ਰਮਣ ਤਰਣ ਭੈ ਸਾਗਰ ॥ (ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਭਵਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਤਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 5, 150, 1:1 (P: 196).
2. ਤਰਣ ਸਰਣ ਸੁਆਮੀ ਰਮਣ ਸੀਲ ਪਰਪੇਸੁਰਹ ॥ Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 43:1 (P: 1357).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. var. 2. n.] 1. from Tarau. 2. (from Sk. Tarana) ship
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਤਾਰਨ. “ਓਹਿ ਜਾ ਆਪਿ ਡੁਬੇ, ਤੁਮ ਕਹਾ ਤਰਣਹਾਰ?” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਬਿਹਾ) 2. ਪਾਣੀ ਪੁਰ ਤਰਨ ਵਾਲਾ ਤਖ਼ਤਾ. ਬੇੜੀ। 3. ਨਿਸ੍ਤਾਰ. ਉੱਧਾਰ. “ਪ੍ਰਾਣਿ ਤਰਣ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 4. ਸ੍ਵਰਗ. ਬਹਿਸ਼੍ਤ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|