Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jīvaṯ. 1. ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੀ। 2. ਜਿਊਂਦੀ/ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਊ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। 3. ਜੀਵਤ ਭਾਵ। 1. alive. 2. lives, revives. 3. while alilve. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰ ॥ Raga Sireeraag 3, 53, 4:2 (P: 34). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਸੋਧਤ ਜੀਵਤ ॥ (ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਦ ਤੱਕ ਜਿਊਂਦੇ ਹਨ 'ਦਰਪਣ'। 'ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼' ਤੇ 'ਨਿਰਣੈ' ਇਥੇ 'ਜੀਵਤ' ਦਾ ਅਰਥ 'ਉਪਜੀਵਕਾ' ਕਰਦੇ ਹਨ।). Raga Raamkalee 5, Asatpadee 3, 7:4 (P: 914). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਪੂਤ ਪੇਖਿ ਜਿਉ ਜੀਵਤ ਮਾਤਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 162, 2:1 (P: 198). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥ (ਜਿਊਂਦਾ ਹੈ, ਚੇਤੰਨ ਹੈ। ਦੂਜੇ 'ਜੀਵਤ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਹੀ'।). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 21:7 (P: 254). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫੁਨਿ ਜੀਵੈ ਐਸੇ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 36, 1:1 (P: 332). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥ ('ਜੀਵਤ' ਭਾਵ ਤੋਂ ਮਰਨਾ). Raga Raamkalee 3, Vaar 4, Salok, 3, 3;1 (P: 948).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[v.] (from Sk. Jīva; P. Jīvanā) live, living
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. ਜੀਵਿਤ. ਵਿ- ਜ਼ਿੰਦਹ. ਜਿਉਂਦਾ. "ਜੀਵਤ ਪਿਤਰ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਊ ਮੂਏ ਸਰਾਧ ਕਰਾਹੀ". (ਗਉ ਕਬੀਰ) "ਜੀਵਤ ਕਉ ਮੂਆ ਕਹੈ". (ਗਉ ਅਃ ਮਃ ੧)। (2) ਚੇਤਨ. "ਸੋ ਜੀਵਤ, ਜਿਹ ਜੀਵ ਜਪਿਆ". (ਬਾਵਨ) ਜਿਸ ਨੇ ਜੜ੍ਹ ਉਪਾਸਨਾ ਤ੍ਯਾਗਕੇ ਚੇਤਨ (ਕਰਤਾਰ) ਜਪਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਹੈ। (3) ਉਪਜੀਵਿਕਾ (ਰੋਜ਼ੀ) ਲਈ ਭੀ ਜੀਵਤ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ. "ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਸੋਧਤ ਜੀਵਤ". (ਰਾਮ ਅਃ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits